Offenes Verfahren Beratung & Dienstleistungen

Mehr Details

Dienstleistungsauftrag EU-Oberschwelle KMU-geeignet 2 Lose

Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen

Akademie der Künste · Berlin · Berlin · Körperschaft des öffentlichen Rechts (Bund)

Angebote bis 19.08.2026, 09:00 Uhr (noch 26 Tage)

Beschreibung

Gesucht werden Übersetzer*innen, die Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und das Lekto-rat englischer Texte durchführen können (britisches Englisch).

Branche: Beratung & Dienstleistungen

Das Wichtigste auf einen Blick

Gegenstand ist die Erbringung von Übersetzungs- und Lektoratsleistungen für Texte in britisches Englisch.
Das Verfahren wird als offenes Verfahren durchgeführt.
Der geschätzte Auftragswert beläuft sich auf 148.000 Euro.
Bieter müssen ihre fachliche Kompetenz durch einschlägige Referenzen belegen.

Die Akademie der Künste sucht Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen für die Sprachkombination Deutsch zu Britischem Englisch mit einem geschätzten Auftragswert von 148.000 Euro.

Hinweis nach EU AI Act Art. 50: automatisiert erstellt (Google Gemini) — ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen. Mehr ▾

Diese Kurzanalyse ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung und keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Original-Bekanntmachung (oeffentlichevergabe.de). Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

Ausschreibung Sie sind hier noch 26 Tage

Angebote werden eingeholt

Geschätzter Wert 148.000 €
1 Veröffentlichung
- Frist 19.08.2026 Original-Veröffentlichung aktuell
Frist nicht verpassen?

Frist-Reminder T-7/T-3/T-1 per Email ab 9 €/Mo. Plus Merken & Pipeline für weitere Ausschreibungen.

Watchlist buchen →
Wertung

nach Ablauf der Angebotsfrist
Vergabeergebnis

Vergabeergebnis noch nicht veröffentlicht

Preiseinschätzung

Unteres Quartil 311.864 €

Median 320.000 €

Oberes Quartil 520.000 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Ähnliche Ausschreibungen

European Central Bank 29.04.2026

KIDie Europäische Zentralbank sucht Lieferanten für die Erbringung von Rechtsübersetzungsdienstleistungen und verwandten Tätigkeiten in italienischer und maltesischer Sprache.

Vergeben Unternehmensberatung und -dienstleistungen TED EU

Deutsches Institut für Menschenrechte, Berlin 04.02.2026

KIGesucht werden Übersetzungsdienstleistungen von Deutsch in Leichte und Einfache Sprache für wissenschaftliche, rechtliche und politische Texte.

Ausschreibung Unternehmensberatung und -dienstleistungen

Akademie der Künste 30.01.2026

KIGesucht wird eine Generalplanung für Bauleistungen nach HOAI.

Ausschreibung Bauleistungen

📬

Passende Ausschreibungen automatisch finden

14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.

💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →

Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →

148.000 €

Geschätzter Wert

6.2× niedriger als Branchen-Median (?)

Angebotsfrist 19.08.2026, 09:00 Uhr (noch 26 Tage)

Vergabenummer V218-2026-05

Verfahrensart Offenes Verfahren

Auftragsart Dienstleistungsauftrag

Schwierigkeit Gering KI

Auftraggeber Akademie der Künste

Standort Berlin, Berlin

Veröffentlicht 20.07.2026

CPV-Code 79530000
Unternehmensberatung und -dienstleistungen (Was ist das?)

Lose 2 (max. 2 bewerbbar)

Erfüllungsort Berlin

Laufzeit 24 Monate

Verlängerungsoption bis zu 2× verlängerbar

Bindefrist (?) 57 Tage

Rückfrage an die Vergabestelle stellen über die Bieterkommunikation im Vergabeportal (oeffentlichevergabe.de)

Alert für ähnliche Ausschreibungen CSV Export →

Vergabe-Status (?)

Verfahren laufend

Angebotsfrist läuft noch

ⓘ Zuschlag noch nicht publiziert. Bei EU-Oberschwelle ist das nach §39 VgV meldepflichtig (Nachreichung möglich). Bei UVgO-Unterschwelle nicht meldepflichtig — Gewinner wird ggf. nie öffentlich.

Alert bei Zuschlag + Folgeausschreibungen →

Methodik & Datenbasis

Historischer Durchschnitt aus 78.666 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.

Methodik & Datenbasis

Anteil der erfassten Verfahren in Beratung & Dienstleistungen mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 8.490 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.

Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 23 Tage

Schätzwert-Abweichung -4%

KMU-Bieteranteil 32%

Historische Preisdaten für diese Branche in Berlin
Preis-Kalkulator freischalten →

Vergabeunterlagen erhalten Sie über die in der Bekanntmachung angegebene Vergabeplattform des Auftraggebers Akademie der Künste. Oberhalb der EU-Schwellenwerte ist die elektronische Einreichung über eVergabe-Plattformen (z. B. Vergabe.NRW, DTVP, evergabe-online.de, HAD) Pflicht.

Vergabekammer (laut Bekanntmachung)

Vergabekammer Bund, Bonn

Hinweis zur Zuständigkeit

Angabe aus der TED-Bekanntmachung. Im Streitfall ist die tatsächlich zuständige Vergabekammer nach §§ 155 ff. GWB maßgeblich, nicht unbedingt die hier genannte.

Vollständige Daten

Quelle: oeffentlichevergabe.de · 5/5 Kernfelder

Daten korrigieren →

Quelle: oeffentlichevergabe.de

Bekanntmachung über die zentrale Vergabeplattform des Bundes. Vollständige Vergabeunterlagen und Angebotsabgabe auf der Original-Plattform der Vergabestelle:

Auf oeffentlichevergabe.de ansehen →

Vergabestelle

Akademie der Künste · Berlin

Website →

Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen

Beschreibung

KI-Eignungsanalyse

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen in Berlin passen zu Ihrem Unternehmen?

Verfahrensverlauf

Preiseinschätzung

Ähnliche Ausschreibungen