Ausgelaufen Beratung & Dienstleistungen

Ex-Ante Dolmetscherdienstleistungen

Deutsche Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit e.V.

Status
Ausgelaufen
Auftragswert
nicht veröffentlicht
Verfahren
Ausschreibung
Veröffentlicht
18.08.2022

Beschreibung

Seit über 30 Jahren unterstützt die Deutsche Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit (IRZ) als gemeinnütziger Verein ihre Partnerstaaten in der Beratung, dem Aufbau, der Entwicklung und Umstrukturierung der dortigen Rechts- und Gesetzeslandschaften. Dabei werden die aktuell etwa dreißig Partner- staaten im Besonderen bei der Weiterentwicklung rechtsstaatlicher und marktwirtschaftlich ausgerichteter Strukturen sowie bei der Angleichung des nationalen Rechts an EU-Recht im Rahmen von EU-Programmen unterstützt. Die bilateralen Maßnahmen, die die IRZ in den Partnerstaaten durchführt, gehen einher mit Bedarfen im Bereich der Verdolmetschung unter Verwendung juristischer Fachterminologie insbesondere auf den Gebieten der Justizreform, des Straf- und Zivilrechts, des Verfassungs- und Verwaltungsrechts sowie der Rechtsstaatsförderung. Hierbei ist die IRZ auf externe Unterstützung angewiesen. Gegenstand der geplanten Ausschreibung sind Rahmenverträge über Verdolmetschungsleistungen (konsekutiv und simultan) bei Online- Veranstaltungen sowie Veranstaltungen im Präsenzformat in Deutschland für folgende Sprachkombinationen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Albanisch, Deutsch-Armenisch, Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch, Deutsch-Georgisch, Deutsch-Mazedonisch, Deutsch-Ukrainisch, Deutsch-Usbekisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Vietnamesisch, Englisch-Russisch sowie Englisch-Französisch (jeweils vice versa). Die Rahmenverträge werden losweise pro Sprachpaar ausgeschrieben.
Interessierte Dienstleister können durch Einsendung einer schriftlichen Interessenbekundung an vergabe@irz.de ihr Interesse an der Ausschreibung bekunden. Mit der Interessenbekundung ist der ausgefüllte Informationsbogen (zum Download bereitstehend unter www.irz.de / Über uns / Ausschreibung (https://www.irz.de/index.php/ueber-uns/ausschreibungen/ausschreibungen/275-ex-ante-bekanntmachungen/3618-ex-ante-bekanntmachung-dolmetscherleistungen)) sowie ein

Vollständige Beschreibung (2.355 Zeichen)

Die vollständige Beschreibung ist für registrierte Nutzer verfügbar.

Kostenlos registrieren →

⚡

KI-Kurzfassung der Anforderungen

KI-generiert

Branche: Beratung & Dienstleistungen

Die Ausschreibung betrifft Rahmenverträge für Dolmetscherdienstleistungen (konsekutiv und simultan) in verschiedenen Sprachkombinationen für die Deutsche Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit (IRZ).

Gefordert sind juristische Fachterminologie-Kenntnisse, insbesondere in den Bereichen Justizreform, Straf-, Zivil-, Verfassungs- und Verwaltungsrecht. Interessierte Dienstleister müssen eine Interessenbekundung mit einem ausgefüllten Informationsbogen und Lebenslauf einreichen.

Weitere Eignungskriterien: Die Angebotsabgabe erfolgt ausschließlich elektronisch.

🔒

Vollständige KI-Analyse freischalten

Mit kostenlosem Konto sofort sichtbar — 14 Tage voller Starter-Zugang inklusive.

Gratis freischalten — 14 Tage voller Zugang Keine Kreditkarte · endet automatisch
Hinweis nach EU AI Act Art. 50: automatisiert von einem KI-Modell erstellt — ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen. Mehr ▾

Diese Kurzanalyse ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung und keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Original-Bekanntmachung (oeffentlichevergabe.de). Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.

🎯 Persönlicher Treffer-Check

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen gibt es für Ihre Größe und Region?

30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Kurzfassung der Anforderungen · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

Verfahrensverlauf

📅 .ics

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

  1. Ausschreibung Sie sind hier

  2. Wertung

    nach Angebotsabgabe

  3. Vergabeergebnis

    Vergabeergebnis noch nicht veröffentlicht

Preiseinschätzung

Basierend auf 2.417 vergleichbaren Vergabeergebnissen:

Unteres Quartil 187.340 €
Median 403.170 €
Oberes Quartil 860.909 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Ähnliche Ausschreibungen

Vertragsänderung

Grünflächenpflege 2026

Stadt Oschersleben (Bode) 13.08.2026

KI Die Stadt Oschersleben (Bode) vergibt die Grünflächenpflege für den Zeitraum vom 15.04.2026 bis 30.10.2026.

Reparatur und Instandhaltung

📬

Passende Ausschreibungen automatisch finden

14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.

💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →

Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →

Stammdaten
Schwierigkeit Mittel KI
Veröffentlicht 18.08.2022
CPV-Code 50
Reparatur und Instandhaltung (Was ist das?)
Erfüllungsort Bonn, Ubierstraße 92
Bieterkommunikation ansehen Fragen & Antworten zum Verfahren im Vergabeportal (oeffentlichevergabe.de) · ggf. archiviert
Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →
Vergabe-Status (?)
Vergabeergebnis liegt uns nicht vor
Veröffentlicht vor 1551 Tagen, keine Frist und kein Ergebnis erfasst.

Ø Bieter in der Branche 2.6
Methodik & Datenbasis

Historischer Durchschnitt aus 4.854 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.


Erfasste Abschluss-Meldungen 92%
Methodik & Datenbasis

Anteil der erfassten Verfahren in Beratung & Dienstleistungen mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 10.250 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.


Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 27 Tage
Schätzwert-Abweichung -15%
KMU-Bieteranteil 57%

Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche
Preis-Kalkulator freischalten →


Vergabeunterlagen erhalten Sie über die in der Bekanntmachung angegebene Vergabeplattform des Auftraggebers Deutsche Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit e.V.. Oberhalb der EU-Schwellenwerte ist die elektronische Einreichung über eVergabe-Plattformen (z. B. Vergabe.NRW, DTVP, evergabe-online.de, HAD) Pflicht.

Basisdaten

Quelle: oeffentlichevergabe.de · 2/5 Kernfelder

Nicht in der Bekanntmachung: Angebotsfrist · Verfahrensart · Auftragswert

Zuletzt geprüft am 25.07.2026

Daten korrigieren →

Quelle: oeffentlichevergabe.de

Diese Ausschreibung ist abgeschlossen (Ausgelaufen). Der ursprüngliche Eintrag im Vergabeportal der Vergabestelle ist nach Verfahrensende oft nicht mehr abrufbar — die dauerhafte Fassung finden Sie auf oeffentlichevergabe.de:

Diese Vergabe ist abgeschlossen. Aktuelle, noch offene Ausschreibungen in dieser Branche: