Brückenpark Görlitz/ Modul Weinberg – Spiellandschaft | Los 2 - Individueller Spielplatzgerätebau | Beschränkte Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb gemäß VOB/A i. V. m. SächsVergabeG

Stammdaten

Auftraggeber

Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I

Veröffentlicht

04.11.2025

Notice-Typ

Ausschreibung

Verfahrensart

Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb (national)

CPV-Code

45 — Bauleistungen

Branche

Bauwesen & Infrastruktur

Rechtsgrundlage

VOB (Bauleistungen)

Beschreibung

a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I; Bereich/Abteilung: Hauptverwaltung/ Zentrale Vergabestelle, USt-ID-Nummer DE140513837; Straße, Hausnummer: Untermarkt 6-8; Postleitzahl: 02826; Ort: Görlitz; Land: DE; Telefon: +49 3581-671688; Internet-Adresse: https://www.goerlitz.de/Ausschreibungen; Postfach: 300131; E-Mail: vergabestelle@goerlitz.de b) Vergabeart: Beschränkte Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb c) Angebote können schriftlich oder elektronisch abgegeben werden. d) Art des Auftrages: Bauauftrag: Individueller Spielplatzbau e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Landschaftspark „Weinberg und Weinlache“; Straße, Hausnummer: An d. Landskronbrauerei 118 ; Postleitzahl: 02826; Ort: Görlitz; Land: DE f) Art und Umfang der Leistung: Die Stadt Görlitz plant zusammen mit der Stadt Zgorzelec den Brückenpark als verbindenden Grünzug entlang der Neiße. Als Teil des länderübergreifenden Projektes „Brückenpark II Görlitz-Zgorzelec“ werden die Sanierung und Neugestaltung der Anlagen zwischen Obermühle und Weinberg geplant. Das Gesamtvorhaben und so auch Spielplatzplanung und -neubau, sind Teil des Förder-Programms INTERREG Polska-Sachsen des europäischen Fonds für regionale Entwicklung zur Förderung grenzübergreifender Kooperationsprojekte. Ziel ist die touristische Aufwertung von Teilbereichen der waldparkartigen Anlage des Weinbergareals mit grenzübergreifender Wirkung. Dabei soll insbesondere die Infrastruktur (Wegesystem, Ausstattungen) innerhalb der Anlage verbessert werden, sowie eine Neugestaltung des bestehenden Spielplatzes erfolgen. Diese Spielplatzgestaltung ist Gegenstand der Ausschreibung. Die zu erarbeitenden Spielplatzgeräte sollen dabei im von der Parkeisenbahn umgebenen Plateaubereich (Hochfläche) am Weinberghaus zwischen der Straße „An der Landskronbrauerei“ und dem Gelände der Landskron Brau-Manufaktur eingeordnet werden. Gegenstand der Ausschreibung ist die Erarbeitung eines Entwurfs für die Gestaltung von künstlerisch hochwertigen Spielplatzgeräten. Unter dem Motto „Abenteuer im Waldpark“ ist die Erarbeitung spezifischer Spielthemen wie „Auf Waldstegen“, „Das große Krabbeln“ oder „Schneckenhausen“ oder eigener Spezifikationen wünschenswert. Der Aufgabenschwerpunkt liegt in der Ausarbeitung einer innovativen Entwurfsidee, welche individuell auf die Wünsche der Kinder im Alter zwischen 0 und 12 Jahren sowie auf die landschaftliche und bauliche Situation ausgerichtet ist und einen hohen Spielwert aufweist. Der Entwurf soll sich räumlich in zwei Hauptteile gliedern: ein Spielbereich für größere Kinder (Altersgruppe 6-12 Jahre) und ein Bereich für Kleinkinder (Altersgruppe (0) 3-6 Jahre). Diese Hauptspielbereiche sollen durch die Hinzufügung von Elementen, die über die Spielbereiche hinaus in die Fläche führen, räumlich ergänzt und verbunden werden. Die Elemente außerhalb der definierten Fallschutzbereiche müssen so gestaltet werden, dass kein zusätzlicher Fallschutz benötigt wird. In der zugrundeliegenden Entwurfsplanung wurde als Verbindung der verschiedenen Teilräume eine barrierefreie Erschließung beider Spielbereiche festgelegt. Die Lage der Flächen orientiert sich am Bestand und zum Teil an den zu erhaltenden Spielplatzgeräten und den Baumstandorten. So ist der Kleinkindspielbereich nahe der vorhandenen Weinbergschnecke eingeordnet. Weitere zu erhaltene Spielplatzgeräte sind die Doppelschaukel, das Kleine Baumhaus, das Karussell, die Laufrolle und die Doppelseilbahn. Diese sollen ggf. durch Farbanpassung und/oder verbindende Elemente in die neue Gestaltung einbezogen werden. Das Karussell wird durch Los 1 innerhalb des Spielplatzes umgesetzt. Die Spiellandschaft für größere Kinder ist im Bereich des aktuell im Gebiet gelegenen „Kletterwaldes mit Baumhaus“ eingeordnet. Dieser wird zurückgebaut, da die Geräte überaltert sind. Die Rückbaumaßnahmen sind nicht Bestandteil dieser Leistung. Die umgebenden Flächen, Unterbauten und Fallschutzmaterialien werden, ebenso wie die Fundamente der Spielplatzgeräte, durch ein gesondertes Los 1 Garten- und Landschaftsbau hergestellt. Demzufolge ist eine genaue zeitliche und werkplanerische Abstimmung zwischen den Losen notwendig. Für die Gestaltung des Spielplatzes wurde durch die Stadt Görlitz/SG Stadtgrün eine Kinderbeteiligung im Oktober 2024 durchgeführt. Die sich daraus ergebenden Wünsche und Bedürfnisse der beteiligten Kinder sind in der Entwurfsplanung berücksichtigt worden und bei der individuellen Gestaltung der Spielplatzgeräte einzubeziehen. So ist die offene Mitte des Spielplatzes erhalten geblieben, die Spiellandschaft umgibt diese. Angebote zum Klettern, Rutschstangen und Rutschen, ein Trampolin sowie Schaukeln und ein Baumhaus waren besonders häufig gewünscht. Das Trampolin wird durch das gesonderte Los 1 Gartenund Landschaftsbau umgesetzt, ist aber gestalterisch im Einklang mit dem Entwurf der Spielplatzgeräte einzuordnen und in diesen einzubinden. Der vorgegebene Höchstpreis des einzureichenden Angebotes beträgt 108.500 EUR netto zzgl. 19% MwSt. Zur Angebotsabgabe (Stufe 2) werden 5 geeignete Bewerber, entsprechend den Vorgaben in den Vergabeunterlagen / der Veröffentlichung ausgefordert. Für die Planungs- und Darstellungsaufwendungen (Entwurf, Schnitte, Perspektiven, Fotomontagen und Modell) wird den Plätzen 2 bis 5 jeweils eine Aufwandsentschädigung in Höhe von jeweils 500 EUR brutto gezahlt. g) Es werden Planungsleistungen gefordert: Umfang und Inhalte der Wettbewerbsbeiträge zwingend einzureichen sind: - 1 farbiger Plan in Papierform, Plangröße Höhe: 841 mm, Breite: variabel, mit folgenden Inhalten: ● einen Entwurfsausschnitt als Übersicht zur gesamten Darstellung Spielbereiche 1) und 2) sowie deren Verknüpfung mit der Umgebung im Maßstab 1:250 ● je einen Entwurfsausschnitt mit Eintragung der Spielgeräte und Fallschutzbereiche in den Spielbereichen 1) und 2) im Maßstab 1:100 ● einen Gesamt-Schnitt durch die Spielbereiche 1) und 2) im Maßstab 1:50 ● eine Perspektivzeichnung, Inhalt und Ansicht frei wählbar - verbale Beschreibung der Entwurfs- und Spielidee anhand der Zuschlagskriterien: ● Kreativität / Spielidee / Einzigartigkeit ● Inklusive Spielangebote, Altersgruppen und Fähigkeiten ● Spielfunktion / Spielwert / Spielkreisläufe / Eingliederung in das Umfeld ● Design, Farb- und Gesamtgestaltung Umfang: mindestens 3.500 Zeichen und maximal 10.000 Zeichen für sämtliche Beschreibungen der Entwurfs- und Spielidee - Beschreibung der Materialverwendung: Dimensionierung Kanthölzer, Bohlen, Bretter gemäß "Abfrage Bieterauskunft " Des Weiteren ist es zulässig bzw. können optional eingereicht werden: - Detailzeichnungen, Ansichten, Fotomontagen, Modelle - Modelle der Teilbereiche 1) und 2) im Maßstab 1: 25 h) Aufteilung in mehrere Lose: nein i) Ausführungsfristen: Beginn: 23.02.2026, Ende: 29.05.2026 j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. Nebenangebote sind nicht zugelassen. k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3279944/zustellweg-auswaehlen. m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) First für den Eingang der Anträge auf Teilnahme: 21.11.2025, 10:30 Uhr; Die Anträge sind zu richten an:Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Görlitz; Bereich/Abteilung: Hauptverwaltung/ Zentrale Vergabestelle; Straße, Hausnummer: Untermarkt 6-8; Postleitzahl: 02826; Ort: Görlitz; Land: DE; Telefon: +49 3581-671688; Internet-Adresse: https://www.goerlitz.de/Ausschreibungen; Postfach: 300131; E-Mail: vergabestelle@goerlitz.de; Die Aufforderung zur Angebotsabgabe (Einladungsfrist) wird spätestens abgesandt am: 03.12.2025 o) Frist für den Eingang der Angebote: 22.12.2025, 10:30 Uhr; Bindefrist: 13.02.2026 p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben. Schriftliche Angebote (Papierform) sind zu richten an: siehe Buchstabe a). q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt. s) Eröffnungstermin: Datum: 22.12.2025, 10:30 Uhr; Ort: Stadtverwaltung Görlitz, Zentrale Vergabestelle, Untermarkt 6-8, 02826 Görlitz; Personen, die anwesend sein dürfen: nicht angegeben t) Sicherheiten: Es werden keine Sicherheitsleistungen für die Vertragserfüllung gefordert. Es werden keine Sicherheitsleistungen für Mängelansprüche gefordert. u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gem. § 16 VOB/B v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Eignung zur Berufsausübung: Beschreibung: Vom Bieter einzureichende Unterlagen/Erklärungen zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß VOB/A § 6a i. V. m. § 6b in Form eines Präqualifikationsnachweises oder in Form einer "Eigenerklärung zur Eignung", oder dem beigefügten Formblatt 124 "Eigenerklärung zur Eignung"; Registereintragungen: Angaben des Bieters ob dieser in das Handelsregister; die Handwerksrolle; bei der Industrie- und Handelskammer, bzw. zu keiner Eintragung in die vorgenannten Register verpflichtet ist. Bieter müssen damit rechnen, falls Ihr Angebot in die engere Wahl kommt, folgende Nachweise zur Bestätigung der Eigenerklärung einzureichen: Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer. Ausländische Bieter haben vergleichbare Nachweise ihres Herkunftslandes vorzulegen. Alle Nachweise müssen mind. zum Zeitpunkt der Angebotseinreichung gültig sein. Das Gesetz zur Eindämmung illegaler Betätigung im Baugewerbe wird Vertragsbestandteil. Vorstehendes gilt bei der Verwendung von Nachauftragnehmern. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Folgende Unterlagen sind vom Bieter mit Angebotsabgabe einzureichen (unternehmensbezogene Unterlagen): Bieter müssen zwei Referenzobjekte benennen zum Bau von individuell hergestellten Spielangeboten Mindestanforderungen zum Nachweis der jeweiligen Referenz: 1 x Übersichtsplan bis zu einem Maßstab von 1:200 1 x Fotodokumentation mit max. 6 Fotos im Format max.12 x 18cm 1 x Kurzbeschreibung mit max. 1.000 Zeichen mit Benennung Spielthema, Material-verwendung, Bausumme, Ausführungszeitraum (Referenzen der zurückliegenden 10 Kalenderjahre), Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer und Ansprechpartner (Anlage Nr. 2). - Referenz 1: Realisierte Projekte mit Bausumme 25.000 EUR bis 50.000 EUR brutto - Referenz 2: Realisierte Projekte mit Bausumme 50.000 EUR bis 150.000 EUR brutto Von den genannten Bausummen können die eingereichten Referenzen um 10 Prozent abweichen. Die Höhe der Bausummen von den einzureichenden Referenzen orientieren sich an der Höhe der zu erbringenden Leistungen. Eine Begrenzung der Bausummen wurde bewusst festgelegt, damit Bewerber mit umfangreicheren Referenzen keinen Wettbewerbsvorteil haben, außerdem ist somit die Vergleichbarkeit der eingereichten Referenzen gegeben. Das Einreichen weiterer Referenzen wird nicht berücksichtigt. Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt anhand einer Bewertungsmatrix, wobei die Kriterien folgendermaßen bewertet werden: Pro Auswahlkriterium werden maximal 15 Punkte vergeben. Die Punktzahl wird zusätzlich gewichtet. Für beide Referenzen können maximal 120 Punkte erreicht werden. Es müssen mindestens 60 von 120 möglichen Punkten erreicht werden. Teilnehmeranträge, die mit weniger als 60 (Qualifikationsnorm) Leistungspunkten benotet werden, werden zwingend von der weiteren Wertung ausgeschlossen. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Punktzahlen. Es werden die fünf Bewerber, welche die Qualifikationsnorm erreicht haben, mit den höchsten Punktzahlen zum Angebotsabgabe aufgefordert. Wird diese Anzahl durch Bewerber mit gleicher Punktzahl (Platz 5) überschritten, entscheidet das Los. Weniger als fünf Bewerber werden nur dann in das weitere Verfahren aufgenommen, wenn weniger als fünf Teilnahmeanträge geeigneter Bewerber vorliegen. Die eingereichten Referenzen werden anhand der Bewertungsmatrix durch ein Fachgremium (bestehend aus 3 Mitarbeiter der Stadtverwaltung) ausgewertet, daraus wird der Mittelwert gebildet. Unter folgenden Gesichtspunkten werden die Referenzen jeweils bewertet: 1. Kreativität/ Spielidee/ Einzigartigkeit (jeweils erreichbar 15 Punkte); 2. Angebote für Alle: Inklusive Angebote ausreichend vorhanden? (jeweils erreichbar 15 Punkte); 3. Spielfunktion/ Spielwert/ Spielkreisläufe/ Erlebnisdichte (jeweils erreichbar 15 Punkte); 4. Eingliederung in das Umfeld (jeweils erreichbar 6 Punkte); 5. Design, Farb- und Gesamtgestaltung Umfeld (jeweils erreichbar 9 Punkte) Pro Referenz können 60 Punkte erreicht werden. Ausländische Bieter haben vergleichbare Nachweise ihres Herkunftslandes vorzulegen. Alle Nachweise müssen mind. zum Zeitpunkt der Angebotseinreichung gültig sein. Das Gesetz zur Eindämmung illegaler Betätigung im Baugewerbe wird Vertragsbestandteil. Vorstehendes gilt bei der Verwendung von Nachauftragnehmern. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Beschreibung: Angabe des Bieters zu Umsätzen seines Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit diese Bauleistungen und andere Leistungen betreffen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren beantragt oder eröffnet wurde bzw. ob ein Antrag mangels Masse abgelehnt wurde, bzw. ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet. Angabe ob ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde, auf Verlangen ist dieser den Eigenerklärungen beizufügen. Angabe des Bieters, dass dieser keine schweren Verfehlungen begangen hat. Angabe des Bieters, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 6e VOB/A EU vorliegen; Angabe des Bieters, das dieser in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist; Angabe des Bieters, dass Zahlungsverpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen ordnungsgemäß erfüllt wurden. Bieter müssen damit rechnen, falls Ihr Angebot in die engere Wahl kommt, zur Bestätigung der Eigenerklärung eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG vorzulegen. Angabe zur Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft, Bieter müssen damit rechnen, falls Ihr Angebot in die engere Wahl kommt eine qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für den Bieter zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen vorzulegen. Ausländische Bieter haben vergleichbare Nachweise ihres Herkunftslandes vorzulegen. Alle Nachweise müssen mind. zum Zeitpunkt der Angebotseinreichung gültig sein. Das Gesetz zur Eindämmung illegaler Betätigung im Baugewerbe wird Vertragsbestandteil. Vorstehendes gilt bei der Verwendung von Nachauftragnehmern. x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Dresden; Bereich/Abteilung: Referat 39; Straße, Hausnummer: Stauffenbergallee, 2; Postleitzahl: 01099; Ort: Dresden; Land: DE; E-Mail: post@lds.sachsen.de Spielplätze,Spielplätze/ Freizeitanlagen (Ausstattung)

Vergabe-Status

Vergabe-Status

Vergabeergebnis liegt uns nicht vor