Öffentliche Ausschreibung (national) Bildung & Forschung EU-Oberschwelle

Sprachbearbeitung geistes- und sozialwissenschaftlicher Texte auf Hebräisch und Althebräisch

Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e. V.

Beschreibung

Gegenstand der Ausschreibung ist ein Rahmenvertrag für die Dauer von drei Jahren für die Übersetzung ins Englische aus dem Hebräischen und Althebräischen inklusive Korrektorat und Lektorat historischer Manuskripte und wissenschaftlicher Forschungsliteratur. Die Arbeiten sind Teil des Forschungsprojektes ?Der Kampf um ?Gerechtigkeit? und ?Legalität?: Minderheiten im Zarenreich und der Sowjetunion?, das vom European Research Council (ERC) finanziert wird. Sprachbearbeitung geistes- und sozialwissenschaftlicher Texte auf Hebräisch und Althebräisch

⚡

KI-Eignungsanalyse

KI-generiert

Branche: Bildung & Forschung

Gesucht wird ein Rahmenvertrag für die Sprachbearbeitung (Übersetzung, Korrektorat, Lektorat) von geistes- und sozialwissenschaftlichen Texten auf Hebräisch und Althebräisch ins Englische.

Die Arbeiten umfassen historische Manuskripte und wissenschaftliche Forschungsliteratur für ein vom ERC finanziertes Forschungsprojekt. Es sind Nachweise über Erfahrung in der wissenschaftlichen Textbearbeitung und Sprachkompetenz erforderlich.

Weitere Eignungskriterien: Details in der vollständigen Analyse.

🔒

Vollständige KI-Analyse freischalten

Detaillierte Eignungseinschätzung und weitere Kriterien — sofort sichtbar.

Ab 29 €/Monat freischalten Jederzeit kündbar

Hinweis: Diese Kurzanalyse wurde automatisiert von einem KI-Modell erstellt und ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung. Sie ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen und ist keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de.

Preiseinschätzung

Basierend auf 1.673 vergleichbaren Vergabeergebnissen:

Unteres Quartil 215.000 €
Median 446.400 €
Oberes Quartil 872.302 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Ähnliche Ausschreibungen

Transport von Restabfällen von Umschlagsanlagen zur Abfallbe…
Landkreis Rostock, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft · 22.10.2025
Ausgelaufen
Planungsleistungen ehemaliges Doornkaatgelände
Stadt Norden · 22.10.2025
Ausgelaufen
Neubau Grundschule Dersekow hier Neubau Turnhalle - Reinigun…
Amt Landhagen · 22.10.2025
Ausgelaufen

Auch relevant für

Installationsdienste Hotel und Gastronomie Finanzdienstleistungen Immobiliendienstleistungen Architektur und Ingenieurwesen
Umkreissuche Vergabe-Glossar

📬

Ähnliche Ausschreibungen per E-Mail

Erhalten Sie automatisch passende Aufträge — bevor Ihre Wettbewerber davon erfahren.

Oder personalisiertes Suchprofil einrichten →

Stammdaten
Verfahrensart Öffentliche Ausschreibung (national)
Schwierigkeit Mittel
Auftraggeber Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e. V.
Veröffentlicht 13.04.2026
CPV-Code 50
Reparatur und Instandhaltung (Was ist das?)
Erfüllungsort 10719 Berlin
Ø Bieter in der Branche 2.7

Historischer Durchschnitt aus 107.984 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.

Erfasste Abschluss-Meldungen 89%

Anteil der erfassten Verfahren in Bildung & Forschung mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 11.350 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.

Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 27 Tage
Schätzwert-Abweichung -32%
KMU-Bieteranteil 75%
Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche
Preis-Kalkulator freischalten →

Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →

Vergabeunterlagen erhalten Sie über die in der Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de angegebene Vergabeplattform des Auftraggebers Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e. V.. Oberhalb der EU-Schwellenwerte ist die elektronische Einreichung über eVergabe-Plattformen (z. B. Vergabe.NRW, DTVP, evergabe-online.de, HAD) Pflicht.

Datenquelle: oeffentlichevergabe.de (Beschaffungsamt des BMI)