Frist abgelaufen Beratung & Dienstleistungen
Mehr Details
UVgO (Unterschwelle)

Rahmenvereinbarung für die Verdolmetschung in Gebärdensprache

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Referat Z I 3 - Zentrale Vergabestelle · Bonn

Angebotsfrist
16.04.2024, 10:00 Uhr
abgelaufen
Auftragswert
nicht veröffentlicht
Verfahren
Öffentliche Ausschreibung (national)
Veröffentlicht
19.03.2024
Frist vorbei — aktuelle Ausschreibungen in Beratung & Dienstleistungen →

Diese Frist ist vorbei — die nächste muss es nicht sein.

Wer Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherhe… beobachtet, bekommt neue Ausschreibungen dieser Vergabestelle per E-Mail — am Tag der Veröffentlichung statt Wochen später über eine Suchmaschine.

Kostenlos beobachten →

Beschreibung

Die Rahmenvereinbarung soll dem BMUV als Auftraggeberin (AG‘in) die Möglichkeit geben, bedarfsgerecht und flexibel auf Dolmetschung oder Übertragung in Gebärdensprache zurückzugreifen.
Im Einzelnen sind folgende Leistungen zu erbringen:

a) Gegenstand der Vereinbarung ist die Erbringung von Übersetzungsleistungen von deutscher Lautsprache in deutsche Gebärdensprache (DGS)/ Lautsprachbegleitenden Gebärden (LBG) und umgekehrt - simultan und konsekutiv.

b) Die zu erbringenden Leistungen werden jeweils nach Bedarf durch die AG‘in einzeln abgerufen (Einzelbeauftragung).

c) Die Übersetzungsleistungen werden in der Regel im Rahmen von öffentlichen und nicht öffentlichen Veranstaltungen, Gesprächsrunden und Gesprächen - sowohl in Präsenz als auch in Online-Formaten - erbracht.

WeiterlesenWeniger anzeigen

d) Es ist von ein bis zwei Terminen pro Monat auszugehen. Es ist davon auszugehen, dass die Leistungen der AN über das ganze Jahr verteilt in Anspruch genommen werden und somit nicht bestimmte Zeiträume (z. B. in der parlamentarischen Sommerpause) ausgeschlossen werden können. Ein Recht der Auftragnehmerin/ des Auftragnehmers (AN) auf ein bestimmtes Auftragsvolumen besteht nicht.

e) Ungefähr 80 Prozent der Termine werden in Berlin stattfinden. Darüber hinaus sind Termine an verschiedenen Orten innerhalb Deutschlands einzuplanen. Diese Termine können durch Unterauftragnehmer wahrgenommen werden. Die Zustimmung nach § 6 des Vertrags gilt in diesen Fällen als erteilt; im Übrigen bleibt § 6 des Vertrages unberührt.

⚡

KI-Kurzfassung der Anforderungen

KI-generiert

Branche: Beratung & Dienstleistungen

Gesucht wird eine Rahmenvereinbarung für Verdolmetschungsleistungen in Gebärdensprache (DGS/LBG) für das BMUV.

Die Leistungen umfassen simultane und konsekutive Übersetzung von Lautsprache in Gebärdensprache und umgekehrt, bedarfsgerecht abrufbar für Veranstaltungen und Gespräche, sowohl in Präsenz als auch online. Hauptsächlich in Berlin, aber auch bundesweit, mit ca. 1-2 Terminen pro Monat.

Weitere Eignungskriterien: Es sind Nachweise über die Qualifikation und Erfahrung im Bereich Gebärdensprachdolmetschen erforderlich.

🔒

Vollständige KI-Analyse freischalten

Mit kostenlosem Konto sofort sichtbar — 14 Tage voller Starter-Zugang inklusive.

Gratis freischalten — 14 Tage voller Zugang Keine Kreditkarte · endet automatisch
Hinweis nach EU AI Act Art. 50: automatisiert von einem KI-Modell erstellt — ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen. Mehr ▾

Diese Kurzanalyse ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung und keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Original-Bekanntmachung (oeffentlichevergabe.de). Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.

🎯 Persönlicher Treffer-Check

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen gibt es für Ihre Größe und Region?

30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Kurzfassung der Anforderungen · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

Zuschlagskriterien

Wonach der Auftraggeber das wirtschaftlichste Angebot ermittelt.

  • Kriterium nach Wichtigkeit

    Das wirtschaftlichste Angebot wird nach folgenden Kriterien ermittelt: 1. Preis zu 30 %, 2. Qualifikation und Erfahrung des mit der Ausführung des Auftrags betrauten Personals zu 50 %, 3. Umsetzungsfrist von der Buchung bis zur Durchführung der Dolmetschung (Online und Präsenz) zu 20 %, Die o.g. Zuschlagskriterien werden entsprechend der beiliegenden Erläuterung zur Wertung/Wertungsmatrix (Vordruck 3.4 der Vergabeunterlagen) ausgewertet.

Quelle: Bekanntmachung (eForms) — Gewichtung wie vom Auftraggeber veröffentlicht.

Wörtliche Zitate aus der Leistungsbeschreibung

🤖 KI-unterstützt

Die folgenden Textstellen stammen wortwörtlich aus der Bekanntmachung der Vergabestelle. Wir stellen sie strukturiert dar, ohne sie zu paraphrasieren oder zu interpretieren. Die Zuordnung zu Kategorien erfolgt KI-gestützt — die Zitate selbst sind unverändert und via Substring-Match verifiziert (KI-Transparenz nach Art. 50 EU AI Act).

Nachunternehmer

Diese Termine können durch Unterauftragnehmer wahrgenommen werden.
Quelle: Bekanntmachung der Vergabestelle
Wörtliche Zitate aus öffentlichen Bekanntmachungen nach § 5 UrhG (amtliche Werke) und § 51 UrhG (Zitatrecht). Wir prüfen nicht die Richtigkeit der Vergabestellen-Angaben und geben keine Eignungsempfehlung ab. Die vollständige Bekanntmachung ist direkt bei der Vergabestelle und in der Original-Bekanntmachung (oeffentlichevergabe.de) einsehbar.

Verfahrensverlauf

📅 .ics

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

  1. Ausschreibung Sie sind hier

    Angebote werden eingeholt

    1 Veröffentlichung

    • Frist 16.04.2024 Original-Veröffentlichung aktuell
  2. Wertung

    Angebote werden geprüft

  3. Vergabeergebnis

    Vergabeergebnis liegt uns nicht vor — beim Auftraggeber direkt erfragen

📬

Passende Ausschreibungen automatisch finden

14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.

💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →

Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →

Stammdaten
Angebotsfrist 16.04.2024, 10:00 Uhr (abgelaufen)
Vergabenummer Z I 3 - VSt.1783/2023
Verfahrensart Öffentliche Ausschreibung (national)
Schwierigkeit Mittel KI
Standort Bonn
Veröffentlicht 19.03.2024
Frist für Rückfragen 16.04.2024
Bieterkommunikation ansehen Fragen & Antworten zum Verfahren im Vergabeportal (oeffentlichevergabe.de) · ggf. archiviert
Nebenangebote nicht zugelassen

Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →
Vergabe-Status (?)
Vergabeergebnis liegt uns nicht vor
Bei Unterschwellenvergaben ist die TED-Veröffentlichung des Ergebnisses nicht zwingend — direkt beim Auftraggeber nachfragen.

Vergabeunterlagen erhalten Sie über die in der Bekanntmachung angegebene Vergabeplattform des Auftraggebers Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Referat Z I 3 - Zentrale Vergabestelle. Oberhalb der EU-Schwellenwerte ist die elektronische Einreichung über eVergabe-Plattformen (z. B. Vergabe.NRW, DTVP, evergabe-online.de, HAD) Pflicht.

Erweiterte Daten

Quelle: oeffentlichevergabe.de · 3/5 Kernfelder

Nicht in der Bekanntmachung: Auftragswert · CPV-Code

Zuletzt geprüft am 08.06.2026

Daten korrigieren →

Quelle: oeffentlichevergabe.de

Diese Ausschreibung ist abgeschlossen (Frist abgelaufen). Der ursprüngliche Eintrag im Vergabeportal der Vergabestelle ist nach Verfahrensende oft nicht mehr abrufbar — die dauerhafte Fassung finden Sie auf oeffentlichevergabe.de: