Vergeben Beratung & Dienstleistungen
Mehr Details
Dienstleistungsauftrag EU-Oberschwelle

Sprachmittlungsleistung

Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle

Vergabe-Ergebnis

🏆 Vergabe in 3 Losen alle vergeben
  • Los 1 Vergeben
    Distanzsprachmittlung (Sprachmittlung per Telefon oder Videokonferenz)
    Rahmen 80.000 €
    🏆 Acolad Germany GmbH · Berlin
  • Los 2 Vergeben
    Sprachmittlung vor Ort
    Rahmen 500.000 €
    🏆 LingoA&A Sprachendienste UG · Berlin
  • Los 3 Vergeben
    Vereidigte Dolmetscher*innen für Präsenzeinsätze
    Rahmen 20.000 €
    🏆 Elan Languages GmbH · Köln
Auftragnehmer (4)
  • Acolad Germany GmbH
  • Balkaya Übersetzungen
  • Elan Languages GmbH
  • LingoA&A Sprachendienste UG

Lot-Detail aus Schwester-Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (gleiche procedure_id).

Geschätzter Wert 80.000 €
Eingegangene Angebote 102
⚡

Das Wichtigste auf einen Blick

KI-generiert
  • Gesucht werden Sprachmittlungsleistungen für Distanz, Präsenz und vereidigte Dolmetscher.
  • Die Kalkulationsgrundlage beträgt 30.000 Minuten für Distanz, 300 Stunden für Präsenz und 100 Stunden für vereidigte Dolmetscher.
  • Alle Nebenkosten sind in den Einheitspreis einzurechnen.
  • Die Vergütung erfolgt nach tatsächlich erbrachter Leistung.
  • Es handelt sich um ein offenes Verfahren mit einem geschätzten Wert von 80.000 EUR.

KI-generierte Zusammenfassung der Bekanntmachung (KI-Transparenz) — maßgeblich ist die Original-Bekanntmachung.

Beschreibung

Hier ist der Minutensatz für eine Minute Distanzsprachmittlung zu kalkulieren. Die Kalkulationsgrundlage von 30.000 Minuten basiert auf auf Erfahrungswerten aus den Vorjahren und ist auf ein Jahr ausgelegt. Die Vergütung erfolgt stets nach der tatsächlich erbrachten Leistung. Alle Nebenkosten sind in den Einheitspreis einzupreisen. — Hier ist der Stundensatz für eine Stunde Sprachmittlung vor Ort zu kalkulieren. Die Kalkulationsgrundlage von 300 Std basiert auf Erfahrungswerten aus den Vorjahren und ist auf ein Jahr ausgelegt. Die Vergütung erfolgt stets nach der tatsächlich erbrachten Leistung. Alle Nebenkosten sind in den Einheitspreis einzupreisen. — Hier ist der Stundensatz für eine Stunde Vereidigte Dolmetscher*innen für Präsenzeinsätze zu kalkulieren. Die Kalkulationsgrundlage von 100 Std basiert auf auf Erfahrungswerten aus den Vorjahren und ist auf ein Jahr ausgelegt. Die Vergütung erfolgt stets nach der tatsächlich erbrachten Leistung. Alle Nebenkosten sind in den Einheitspreis einzupreisen.

🎯 Persönlicher Treffer-Check

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen passen zu Ihrem Unternehmen?

30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

📅 Laufzeit endet am 31.12.2026

Laut Bekanntmachung läuft dieser Auftrag bis zum genannten Datum. Ob der Auftraggeber danach erneut vergibt, entscheidet allein er; die Angabe ist ein Anhaltspunkt für Ihre Vorbereitung, keine angekündigte Ausschreibung.

🔔 Vergabestelle beobachten 📅 In den Kalender

Weitere auslaufende Aufträge ansehen →

Zuschlagskriterien

Wonach der Auftraggeber das wirtschaftlichste Angebot ermittelt hat — bekanntgegeben in der Ausschreibung zu diesem Verfahren.

Alle Lose
  • Qualität 60 %

    Sprachangebot/Service/Support

  • Preis 40 %

    Angebotspreis

Quelle: Bekanntmachung (eForms) — Gewichtung wie vom Auftraggeber veröffentlicht.

Verfahrensverlauf

📅 .ics

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

  1. Ausschreibung oev

    Angebote werden eingeholt

    1 Veröffentlichung

  2. Vergabeergebnis Sie sind hier oev

    Auftrag wurde zugeschlagen · 56 Tage nach Fristende

    Auftragnehmer (4) Acolad Germany GmbH · Balkaya Übersetzungen · Elan Languages GmbH · LingoA&A Sprachendienste UG

    1 Veröffentlichung

    • 13.10.2025 Original-Veröffentlichung · in TED EU + oev aktuell

    Nächste Ausschreibung bei Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbü… nicht verpassen?

    Auftraggeber-Alert ab 9 €/Mo — tägliche Email sobald etwas ausgeschrieben wird.

    Watchlist buchen →

Ähnliche Ausschreibungen

e-learning Plattform und Buchungssoftware (LMS) für die Stadt Grevenbroich
Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle, Düsseldorf 12.05.2026

KIDie Stadt Grevenbroich sucht eine e-learning Plattform und Buchungssoftware (LMS).

Vergeben Software
Ingenieurleistung-TGA Umsetzung Schule Hubbelrather Straße
Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle 16.07.2026

KIGesucht werden Ingenieurleistungen der Technischen Ausrüstung (HOAI LP 1-3, 5-8) für die Umsetzung des Rechtsanspruchs auf Ganztagsbetreuung und für Instandsetzungen an der Schule Hubbelrather Straße.

Vergabeergebnis Architektur und Ingenieurwesen TED EU
Fachsoftware Baufaufsicht und Denkmalbehörde
Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle, Düsseldorf 02.06.2026

KIDie Ausschreibung betrifft die Beschaffung und Einführung einer neuen cloud- und webbasierten Fachsoftware für das Bauaufsichtsamt als Full-Managed-Service-Leistung.

Ausschreibung IT-Dienstleistungen
Mehr entdecken
Umkreissuche Vergabe-Glossar

📬

Passende Ausschreibungen automatisch finden

14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.

💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →

Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →

80.000 €
Geschätzter Wert
12.5× niedriger als Branchen-Median
Vergabenummer DUS-2025-0486
Verfahrensart Offenes Verfahren
Auftragsart Dienstleistungsauftrag
Schwierigkeit Gering KI
Auftraggeber Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle
Veröffentlicht 13.10.2025
CPV-Codes (3) 79540000 · Unternehmensberatung und -dienstleistungen
79530000 · Unternehmensberatung und -dienstleistungen
79500000 · Unternehmensberatung und -dienstleistungen
(Was ist das?)
Angebote 102
starker Wettbewerb (Ø 8,0 in der Branche)
Erfüllungsort Düsseldorf
Laufzeit 10.10.2025 – 31.12.2026
Bieterkommunikation ansehen Fragen & Antworten zum Verfahren im Vergabeportal (TED EU) · ggf. archiviert
Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →
Auftragnehmer (4) (?)
  • Acolad Germany GmbH
  • Balkaya Übersetzungen
  • Elan Languages GmbH
  • LingoA&A Sprachendienste UG
Ø Bieter in der Branche 8.0
Methodik & Datenbasis

Historischer Durchschnitt aus 109.801 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.

Erfasste Abschluss-Meldungen 91%
Methodik & Datenbasis

Anteil der erfassten Verfahren in Beratung & Dienstleistungen mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 9.610 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.

Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 23 Tage
Schätzwert-Abweichung -4%
KMU-Bieteranteil 38%
Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche
Preis-Kalkulator freischalten →

Vollständige Daten

Quelle: TED EU · 5/5 Kernfelder

Daten korrigieren →

Quelle: TED EU

Diese Bekanntmachung stammt aus der EU-Datenbank Tenders Electronic Daily. Reduzierter Datenumfang (Titel, Auftraggeber, CPV, Frist). Für vollständige Dokumente und alle Sprachen:

Ansicht ted.europa.eu → PDF ↓

Diese Vergabe ist abgeschlossen. Aktuelle, noch offene Ausschreibungen in dieser Branche:

Aktuelle Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen →

Vergabestelle

Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle

✉ magnus.stammen@duesseldorf.de
☎ +49 211-8928782

Website →