Dolmetscherleistungen im Interreg Förderprojekte „Klimawandel kennt keine Grenzen“

Frist vorbei — aktuelle Ausschreibungen in Beratung & Dienstleistungen →

Diese Frist ist vorbei — die nächste muss es nicht sein.

Wer Gemeinde Oybin beobachtet, bekommt neue Ausschreibungen dieser Vergabestelle per E-Mail — am Tag der Veröffentlichung statt Wochen später über eine Suchmaschine.

Kostenlos beobachten →

Beschreibung

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Gemeinde Oybin; Bereich/Abteilung: Frau Katja Reinhold; Straße, Hausnummer: Hauptstraße 15; Postleitzahl: 02797; Ort: Kurort Oybin; Land: Deutschland; E-Mail: reinhold@olbersdorf.de; Telefonnummer: +49 3584476630; Fax: +49 3584476632; Internetadresse: www.oybin.com; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können nur schriftlich abgegeben werden. d) Art und Umfang der Leistung: Das Projekt Klimawandel kennt keine Grenzen ist Teil des Interreg-Förderprogramms 2021-2027 und zielt darauf ab, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Bewältigung von Extremwetterereignissen zu stärken. Die Gemeinde Oybin als Projektpartner (PP3) ist insbesondere für die Erarbeitung und Umsetzung aller erforderlichen Maßnahmen des PP3 innerhalb des Projekts verantwortlich. Im Fokus stehen die Verbesserung der Einsatzfähigkeit der Feuerwehr sowie die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Kommunen. Aufgabenstellung: Die beauftragte Leistung umfasst die Übersetzung bei Veranstaltungen/Festivitäten, Ausbildung und Dokumenten zwischen deutschen und tschechischen Feuerwehrmitgliedern. Die Übersetzung ist dabei sowohl von deutscher Sprache in tschechische Sprache als auch umgekehrt zu leisten Zur Gewährleistung eines transparenten und wirtschaftlichen Vergabeprozesses werden erfahrene Dolmetscher, Personen eingeladen, ein Angebot für Übersetzungsleistungen abzugeben. Die Auswahl erfolgt unter Berücksichtigung von Fachkompetenz, Erfahrung im Bereich mit internationalen Förderprojekten (Interreg) sowie eines wirtschaftlich angemessenen Preis-Leistungs-Verhältnisses. Aufgaben und Verantwortlichkeiten: - Dolmetschen von zwei Projekttreffen des PP3 1x am 23.06.25 und einmal im Jahr 2026 (1 Dolmetscher ca. 3h) in Oybin - 1x gemeinsam

Vollständige Beschreibung (5.319 Zeichen)

Die vollständige Beschreibung ist für registrierte Nutzer verfügbar.

Kostenlos registrieren →

Branche: Beratung & Dienstleistungen

Die Gemeinde Oybin sucht Dolmetscherleistungen für das Interreg-Förderprojekt „Klimawandel kennt keine Grenzen“.

Gesucht werden erfahrene Dolmetscher für die Übersetzung zwischen Deutsch und Tschechisch bei Veranstaltungen, Ausbildungen und für Dokumente. Anforderungen umfassen exzellente Sprachkenntnisse, eine relevante Ausbildung, Kenntnisse in Spezialgebieten und Vertrautheit mit Dolmetschtechniken.

Weitere Eignungskriterien: Die Auswahl erfolgt nach einem Punktesystem, bei dem das Honorarangebot 90% und die Darstellung der Projektabwicklung/Referenzen 10% der Gewichtung ausmachen.

🔒

Vollständige KI-Analyse freischalten

Mit kostenlosem Konto sofort sichtbar — 14 Tage voller Starter-Zugang inklusive.

Gratis freischalten — 14 Tage voller Zugang Keine Kreditkarte · endet automatisch

Hinweis nach EU AI Act Art. 50: automatisiert erstellt (Google Gemini) — ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen. Mehr ▾

Diese Kurzanalyse ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung und keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Original-Bekanntmachung (oeffentlichevergabe.de). Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

Die folgenden Textstellen stammen wortwörtlich aus der Bekanntmachung der Vergabestelle. Wir stellen sie strukturiert dar, ohne sie zu paraphrasieren oder zu interpretieren. Die Zuordnung zu Kategorien erfolgt KI-gestützt — die Zitate selbst sind unverändert und via Substring-Match verifiziert (KI-Transparenz nach Art. 50 EU AI Act).

Die Auswahl erfolgt unter Berücksichtigung von Fachkompetenz, Erfahrung im Bereich mit internationalen Förderprojekten (Interreg) sowie eines wirtschaftlich angemessenen Preis-Leistungs-Verhältnisses.