Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb (national) Abgeschlossen Beratung & Dienstleistungen UVgO (Unterschwelle)

Übersetzung juristischer Fachtexte aus dem Deutschen ins Bosnische/Kroatische/Serbische

Bundesamt für Justiz · Bonn

Beschreibung

Die Auftraggeberin beabsichtigt, frühestens zum 1. Januar 2025 eine Rahmenvereinbarung mit zwei Auftragnehmer/innen für die Dauer von vier Jahren abzuschließen. Gegenstand des Vertrags ist die Übersetzung vorwiegend von juristischen Fachtexten sowie vereinzelt von Texten aus anderen Fachgebieten, die im Rahmen der Zuständigkeiten und Tätigkeiten der Auftraggeberin anfallen, aus der deutschen in die bosnische/kroatische/serbische Sprache. Den deutlich überwiegenden Anteil der Aufträge stellen Übersetzungen ins Kroatische dar. Das Maximalauftragsvolumen der Rahmenvereinbarung (für die Laufzeit von vier Jahren) beläuft sich auf 47.539 Normzeilen. Der angegebene Höchstwert stellt gleichzeitig einen Schätzwert dar.

KI-Eignungsanalyse

KI-generiert

Branche: Beratung & Dienstleistungen

Gesucht wird eine Rahmenvereinbarung für die Übersetzung juristischer Fachtexte aus dem Deutschen ins Bosnische/Kroatische/Serbische für eine Laufzeit von vier Jahren.

Das maximale Auftragsvolumen beträgt 47.539 Normzeilen. Die Stelle des Bundesamts für Justiz in Bonn sucht Auftragnehmer mit nachgewiesener Erfahrung in juristischen Übersetzungen, insbesondere ins Kroatische.

Weitere Eignungskriterien: Details in der vollständigen Analyse.

🔒

Vollständige KI-Analyse freischalten

Detaillierte Eignungseinschätzung und weitere Kriterien — sofort sichtbar.

Ab 29 €/Monat freischalten Jederzeit kündbar

Hinweis: Diese Kurzanalyse wurde automatisiert von einem KI-Modell erstellt und ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung. Sie ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen und ist keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de.

Preiseinschätzung

Basierend auf 336 vergleichbaren Vergabeergebnissen:

Unteres Quartil 187.520 €
Median 384.223 €
Oberes Quartil 759.069 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Ähnliche Ausschreibungen

📬

Ähnliche Ausschreibungen per E-Mail

Erhalten Sie automatisch passende Aufträge — bevor Ihre Wettbewerber davon erfahren.

Oder personalisiertes Suchprofil einrichten →

Stammdaten
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb (national)
Schwierigkeit Mittel
Auftraggeber Bundesamt für Justiz
Standort Bonn
Veröffentlicht 23.07.2024
CPV-Code 50000000
Reparatur und Instandhaltung (Was ist das?)

Auftragnehmer (?)
Natürliche Personen

Ø Bieter in der Branche 2.7

Historischer Durchschnitt aus 107.846 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.


Erfasste Abschluss-Meldungen 92%

Anteil der erfassten Verfahren in Beratung & Dienstleistungen mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 8.217 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.


Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 27 Tage
Schätzwert-Abweichung -32%
KMU-Bieteranteil 75%

Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche
Preis-Kalkulator freischalten →

Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →

Datenquelle: oeffentlichevergabe.de (Beschaffungsamt des BMI)