Dolmetscher- und Übersetzerleistungen

Polizeipräsidium Wuppertal · Wuppertal · Nordrhein-Westfalen · Landesbehörde

Vergabe-Ergebnis

🏆 Vergabe in 60 Losen 38 vergeben · 22 aufgehoben

Los 1 Aufgehoben

Afghanisch
Los 2 Vergeben

Afrikanisch (Afrikaans, Berberisch, Edo, Fula, Pidgin-English, Suaheli, Susu, Tigrinya, Zuzu)

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Maz_Dol · Düsseldorf
Los 3 Vergeben

Ägyptisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Arabisch Dolmetschen NRW · Neuss
Los 4 Vergeben

Albanisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 5 Vergeben

Algerisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Arabisch Dolmetschen NRW · Neuss
Los 6 Vergeben

(Hoch-)Arabisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Yasmin Adam · Düsseldorf
Los 7 Aufgehoben

Belarussisch
Los 8 Vergeben

Bosnisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 9 Vergeben

Bulgarisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Velimira Iordanova · Dortmund
Los 10 Aufgehoben

(Hoch-)Chinesisch (Kantonesisch, Mandarin)
Los 11 Vergeben

Englisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 TORINA.EU · Wuppertal
Los 12 Vergeben

Französisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer Georg-Alexander Cordos · Wuppertal
Los 13 Aufgehoben

Gebärdensprache Deutsch
Los 14 Aufgehoben

Gebärdensprache International
Los 15 Vergeben

Georgisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Andrazashvili Giorgi · Köln
Los 16 Vergeben

Griechisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 17 Aufgehoben

Guineisch
Los 18 Aufgehoben

Indisch (Panjabi)
Los 19 Vergeben

Indisch (Hindi)

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 20 Vergeben

Indisch (Urdu)

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 21 Aufgehoben

Indisch (Tamilisch)
Los 22 Vergeben

Italienisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Annamaria Bort · Krefeld
Los 23 Aufgehoben

Japanisch
Los 24 Vergeben

Jordanisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Arabisch Dolmetschen NRW · Neuss
Los 25 Aufgehoben

Kasachisch
Los 26 Vergeben

Kroatisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 27 Vergeben

Kurdisch (Kurmandschi)

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Hiwa Rashid · Essen
Los 28 Vergeben

Kurdisch (Sorani)

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Hiwa Rashid · Essen
Los 29 Vergeben

Kurdisch (Südkurdisch)

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Hiwa Rashid · Essen
Los 30 Vergeben

Libanesisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Arabisch Dolmetschen NRW · Neuss
Los 31 Aufgehoben

Litauisch
Los 32 Vergeben

Marokkanisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Arabisch Dolmetschen NRW · Neuss
Los 33 Vergeben

Mazedonisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 34 Aufgehoben

Mongolisch
Los 35 Vergeben

Montenegrinisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 36 Aufgehoben

Niederländisch
Los 37 Vergeben

Palästinensisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Arabisch Dolmetschen NRW · Neuss
Los 38 Vergeben

Persisch (Dari)

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Wahidullah Torakai · Düsseldorf
Los 39 Vergeben

Persisch (Farsi)

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 40 Vergeben

Persisch (Paschtu)

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Wahidullah Torakai · Düsseldorf
Los 41 Vergeben

Polnisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 42 Vergeben

Portugiesisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Fabian Aquilino · Köln
Los 43 Vergeben

Rumänisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer Georg-Alexander Cordos · Wuppertal
Los 44 Vergeben

Russisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Alexander Levin · Wuppertal
Los 45 Vergeben

Serbisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 46 Aufgehoben

Slowakisch
Los 47 Aufgehoben

Slowenisch
Los 48 Aufgehoben

Somalisch
Los 49 Vergeben

Spanisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 TORINA.EU · Wuppertal
Los 50 Vergeben

Syrisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Arabisch Dolmetschen NRW · Neuss
Los 51 Aufgehoben

Thailändisch
Los 52 Aufgehoben

Tschechisch
Los 53 Aufgehoben

Tschetschenisch
Los 54 Vergeben

Tunesisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Arabisch Dolmetschen NRW · Neuss
Los 55 Vergeben

Türkisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 56 Aufgehoben

Ukrainisch
Los 57 Aufgehoben

Usbekisch
Los 58 Vergeben

Ungarisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 UnD Lingua Katalin Schmitz-Molnár · Neuss
Los 59 Vergeben

Vietnamesisch

Rahmen 2.502.273 €

🏆 Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Los 60 Aufgehoben

Zazaisch

Auftragnehmer (24)

Abdullah Sabedini · Dortmund
Alexander Levin · Wuppertal
Andrazashvili Giorgi · Köln
Annamaria Bort · Krefeld
Arabisch Dolmetschen NRW · Neuss
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia · Bochum
Drita Nuredini · Wuppertal
Fabian Aquilino · Köln
Hiwa Rashid · Essen
Katina Gueorguieva · Köln
LingoA&A Sprachendienste UG · Berlin
Maz_Dol · Düsseldorf
SA COSMOS Trading GmbH · Dortmund
Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer Georg-Alexander Cordos · Wuppertal
Sprachendienste Peteanu · Schwerte
StartDE Consulting · Düsseldorf
Stefanovska Übersetzungen · Düsseldorf
Tatjana Karlsson · Dortmund
Thabagari-Koncel, Leila · Essen
TORINA.EU · Wuppertal
UnD Lingua Katalin Schmitz-Molnár · Neuss
Velimira Iordanova · Dortmund
Wahidullah Torakai · Düsseldorf
Yasmin Adam · Düsseldorf

Auftragsvolumen (Rahmen) 2.502.273 €

Eingegangene Angebote 12

Zuschlagsdatum 14.09.2026

Gesucht werden Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für das Polizeipräsidium Wuppertal.
Es handelt sich um ein offenes Vergabeverfahren zur Etablierung einer Rahmenvereinbarung.
Mehrere Wirtschaftsteilnehmer sollen für die Erbringung der Dienstleistungen ausgewählt werden.

KI-generierte Zusammenfassung der Bekanntmachung (KI-Transparenz) — maßgeblich ist die Original-Bekanntmachung.

Beschreibung

Das Polizeipräsidium Wuppertal beabsichtigt, im Zuge des vorliegenden offenen Verfahrens mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern eine Rahmenvereinbarung über "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" abzuschließen.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

Zuschlagskriterien

Wonach der Auftraggeber das wirtschaftlichste Angebot ermittelt.

Alle Lose

Angebotspreise 70 Pkt.

Preis
Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.
Zusatzkriterien 30 Pkt.

Qualität
Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Quelle: Bekanntmachung (eForms) — Gewichtung wie vom Auftraggeber veröffentlicht.

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

Ausschreibung

Angebote werden eingeholt
1 Veröffentlichung
- Frist 09.06.2026 Original-Veröffentlichung · in TED EU + oev
↓ 4 Monate später
Vergabeergebnis Sie sind hier

Alle Angebote ausgeschlossen
2 Veröffentlichungen
- 30.09.2026 E-Mail Adresse von A.-Nr. 9 veraltet und korrigiert aktuell
- 27.09.2026 Original-Veröffentlichung

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen

Vergabe-Ergebnis

Das Wichtigste auf einen Blick

Beschreibung

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen in Nordrhein-Westfalen passen zu Ihrem Unternehmen?

Zuschlagskriterien

Verfahrensverlauf

Ähnliche Ausschreibungen

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen

Vergabe-Ergebnis

Das Wichtigste auf einen Blick

Beschreibung

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen in Nordrhein-Westfalen passen zu Ihrem Unternehmen?

Zuschlagskriterien

Verfahrensverlauf

Ähnliche Ausschreibungen

Passende Ausschreibungen automatisch finden