Frist abgelaufen Öffentliche Ausschreibung (national) Beratung & Dienstleistungen
Mehr Details
UVgO (Unterschwelle)

Rahmenvereinbarungen Übersetzung in "Leichte und Einfache Sprache

Deutsches Institut für Menschenrechte · Berlin

Frist vorbei — aktuelle Ausschreibungen in Beratung & Dienstleistungen →

🎯 Persönlicher Treffer-Check

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen passen zu Ihrem Unternehmen?

30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

Beschreibung

Das Institut stellt seine Arbeit auf seiner Website und in Publikationen dar, darunter Web-Inhalte und Publikationen in Leichter Sprache und in Einfacher Sprache. Dafür sollen ausgewählte Texte aus den Bereichen Wissenschaft, Recht und Politik von Deutsch in Leichte Sprache und in Einfache Sprache übersetzt werden. Schätzung des Auftragsvolumens für das erste Jahr des Rahmenvertrages: Los 1: Übersetzung Deutsch in Leichte Sprache: ca. 120 Normseiten zu übersetzender Ausgangstext (ist die Zusammenfassung des Textes in schwerer Sprache) Los 2: Übersetzung Deutsch in Einfache Sprache: ca. 5 Normseiten zu übersetzender Ausgangstext (ist die Zusammenfassung des Textes in schwerer Sprache) Eine Beauftragung bestimmter Mengen oder Auftragsvolumen wird nicht garantiert. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung Anlage 2 der Vergabeunterlagen.

⚡

KI-Eignungsanalyse

KI-generiert

Branche: Beratung & Dienstleistungen

Gesucht werden Übersetzungsdienstleistungen von Deutsch in Leichte und Einfache Sprache für wissenschaftliche, rechtliche und politische Texte.

Das Institut benötigt Unterstützung bei der Darstellung seiner Arbeit auf der Website und in Publikationen. Es werden Rahmenvereinbarungen für zwei Lose angeboten: Los 1 für Leichte Sprache (ca.

Weitere Eignungskriterien: 5 Normseiten) pro Jahr, wobei keine Mindestmengen garantiert werden.

🔒

Vollständige KI-Analyse freischalten

Detaillierte Eignungseinschätzung und weitere Kriterien — sofort sichtbar.

Ab 29 €/Monat freischalten Jederzeit kündbar

Hinweis nach EU AI Act Art. 50: Diese Kurzanalyse wurde automatisiert von einem KI-Modell (Google Gemini) erstellt und ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung. Sie ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen und ist keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Original-Bekanntmachung (oeffentlichevergabe.de). Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.

Zuschlagskriterien

Wonach der Auftraggeber das wirtschaftlichste Angebot ermittelt.

Los 0 · Rahmenvereinbarungen Übersetzung in "Leichte und Einfache Sprache
  • Kriterium nach Wichtigkeit

    siehe Anlage 5 (Bewertungsmatrix) der Vergabeunterlagen sowie die Anlagen 11a und 12a (Mindestanforderungen) sowie Anlage 2 (Leistungsbeschreibung)

Quelle: Bekanntmachung (eForms) — Gewichtung wie vom Auftraggeber veröffentlicht.

Verfahrensverlauf

📅 .ics

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

  1. Ausschreibung Sie sind hier

    Angebote werden eingeholt

    1 Veröffentlichung

    • Frist 10.03.2026 Original-Veröffentlichung aktuell
  2. Vergabeergebnis

    Vergabeergebnis liegt uns nicht vor — beim Auftraggeber direkt erfragen

    0 Veröffentlichungen

Preiseinschätzung

Basierend auf 16 vergleichbaren Vergabeergebnissen:

Unteres Quartil 311.864 €
Median 320.000 €
Oberes Quartil 520.000 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Ähnliche Ausschreibungen

PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT)
330.000 €
European Central Bank 29.04.2026

Ausschreibung von Planungsleistungen für die Generalsanierung der ESTW/BÜ EEA im Abschnitt München-Salzburg, aufgeteilt in vier Lose.

Vergeben Unternehmensberatung und -dienstleistungen Offenes Verfahren TED EU
Wissenschaftlicher Werkvertrag Bildungs- und Teilhabepaket Hessen
Deutsches Institut für Menschenrechte 16.02.2026

Vergabe eines wissenschaftlichen Werkvertrags zur Durchführung einer sozialwissenschaftlichen Datenerhebung über das Bildungs- und Teilhabepaket in Hessen.

Ausschreibung Bauleistungen Öffentliche Ausschreibung (national)
Werkvertrag Konzeptentwicklung kinderrechtlicher Inhalte in der universitären Ausbildung hessischer Lehrkräfte
Deutsches Institut für Menschenrechte 17.02.2026

Auftrag zur Entwicklung von Konzepten für kinderrechtliche Inhalte in der universitären Lehrkräftebildung in Hessen.

Ausschreibung Bauleistungen Öffentliche Ausschreibung (national)

Alle Ausschreibungen vor Ort

Unternehmensberatung und -dienstleistungen in Berlin →
Umkreissuche Vergabe-Glossar

📬

Passende Ausschreibungen automatisch finden

14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.

💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →

Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →

Quelle: oeffentlichevergabe.de

Diese Ausschreibung ist abgeschlossen (Frist abgelaufen). Der ursprüngliche Eintrag im Vergabeportal der Vergabestelle ist nach Verfahrensende oft nicht mehr abrufbar — die dauerhafte Fassung finden Sie auf oeffentlichevergabe.de:

Auf oeffentlichevergabe.de ansehen → Portal-Deeplink (ggf. archiviert) →

Vergabestelle

Deutsches Institut für Menschenrechte · Berlin

Website →

Stammdaten
Angebotsfrist 10.03.2026, 11:00 Uhr (abgelaufen)
Vergabenummer AZ 01/2026
Verfahrensart Öffentliche Ausschreibung (national)
Schwierigkeit Gering
Auftraggeber Deutsches Institut für Menschenrechte
Standort Berlin
Veröffentlicht 04.02.2026
CPV-Code 79530000
Unternehmensberatung und -dienstleistungen (Was ist das?)
Frist für Rückfragen 10.03.2026
Nebenangebote nicht zugelassen
Vergabe-Status (?)
Vergabeergebnis liegt uns nicht vor
Bei Unterschwellenvergaben ist die TED-Veröffentlichung des Ergebnisses nicht zwingend — direkt beim Auftraggeber nachfragen.
Ø Bieter in der Branche 6.2

Historischer Durchschnitt aus 75.697 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.

Erfasste Abschluss-Meldungen 92%

Anteil der erfassten Verfahren in Beratung & Dienstleistungen mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 7.680 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.

Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 23 Tage
Schätzwert-Abweichung -5%
KMU-Bieteranteil 31%
Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche
Preis-Kalkulator freischalten →

Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →

Vergabeunterlagen erhalten Sie über die in der Bekanntmachung angegebene Vergabeplattform des Auftraggebers Deutsches Institut für Menschenrechte. Oberhalb der EU-Schwellenwerte ist die elektronische Einreichung über eVergabe-Plattformen (z. B. Vergabe.NRW, DTVP, evergabe-online.de, HAD) Pflicht.

Erweiterte Daten

Quelle: oeffentlichevergabe.de · 4/5 Kernfelder

Nicht in der Bekanntmachung: Auftragswert

Daten korrigieren →