Übersetzungsleistungen

Stammdaten

Auftraggeber

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

Veröffentlicht

16.09.2024

Frist (Submission)

17.10.2024

Notice-Typ

Ausschreibung

Verfahrensart

Nicht offenes Verfahren

CPV-Code

79530000 — Unternehmensberatung und -dienstleistungen

Branche

Beratung & Dienstleistungen

Geschätzter Wert

520.000 €

Rechtsgrundlage

EU-Oberschwelle

KMU-geeignet

Ja (laut Auftraggeber-Angabe)

Beschreibung

Der Auftraggeber veröffentlicht im Rahmen seiner Information und Kommunikation auf den Internetportalen und Social-Media-Kanälen der Bundesregierung Informationen in englischer und französischer Sprache. Es handelt sich dabei insbesondere um Texte des politischen Zeitgeschehens mit gehobenem Sprachniveau, wobei die Sprachsensibilität unter anderem zur politischen Diplomatie von großer Bedeutung ist. Veröffentlichungen im Fremdsprachenangebot im Internet sind überwiegend tagesaktuelle Artikel, Aktualisierungen, Fotoreihen und Formate für Online-Medien. Hierfür sollen zuverlässige Übersetzer und Übersetzerinnen gewonnen werden, die Texte unterschiedlichster politischer Zusammenhänge schnellstmöglich übersetzen. Dazu gehören auch Überarbeitungen bereits übersetzter Texte sowie Überprüfungen.

Lose

2 Lose (max. 2 pro Bieter).

Vertragslaufzeit

Beginn

10.05.2025

Ende

31.05.2029

Verfahrensverlauf — alle 2 Veröffentlichungen

• Ausschreibung · Frist: 17.10.2024
• Vergabeergebnis

Zuständige Vergabekammer (laut Bekanntmachung)

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Berlin

Angabe aus der TED-Bekanntmachung. Im Streitfall ist die tatsächlich zuständige Vergabekammer nach §§ 155 ff. GWB maßgeblich, nicht zwingend die hier genannte.