Translation works and services from EN into DE, FR and IT
Angebote bis 02.11.2026, 11:00 Uhr (noch 23 Tage)
Beschreibung
Off-site/on-site assignments will be required for business continuity reasons and are always remunerated by the hour. An External translator providing off-site/on-site assignments supports or stands in for ECB staff translators by dealing with incoming translation, revision and proofreading jobs, and terminology work. Off-site/on-site assignments require close collaboration between the External translator and ECB staff. Off-site/on-site assignments may be for periods ranging from several hours to a few weeks and are arranged by prior agreement. Off-site assignments are carried out offsite, i.e. from the Contractor’s or External translator’s premises. External translators working on off-site assignments are required to use the ECB’s internal network for information technology by means of an ECB remote access token. On-site assignments require physical presence on the premises of the ECB in Frankfurt am Main, e.g. to cover for longer staff absences, or for projects where a high level of teamwork is required. On-site assignments are only required in exceptional cases. — Outsourcing assignments require the External translator(s) to work from their own premises or from the Contractor’s premises, translating, revising or proofreading a specific, stable text, which is usually not subject to further amendments by using their standard communication channels, e.g. e-mail. For “Quality Outsourcing assignments the focus lies on the quality of the delivered work. — Outsourcing assignments require the External translator(s) to work from their own premises or from the Contractor’s premises, translating, revising or proofreading a specific, stable text, which is usually not subject to further amendments by using their standard communication channels, e.g. e-mail. For “Capacity Outsourcing assignments” the focus lies on the Contractor’s capacity to deliver works rapidly. — Off-site/on-site assignments will be required for business continuity reasons and are always remunerated by the
Vollständige Beschreibung (5.664 Zeichen)
Die vollständige Beschreibung ist für registrierte Nutzer verfügbar.
KI-Eignungsanalyse
KI-generiertBranche: Beratung & Dienstleistungen
Das Wichtigste auf einen Blick
- Der Leistungsumfang umfasst Übersetzungs-, Revisions- und Korrektoratsarbeiten sowie Terminologiearbeit in den Sprachen DE, FR und IT.
- Die Tätigkeit erfordert sowohl Outsourcing-Modelle als auch die Bereitschaft zu Off-site- und On-site-Einsätzen am Standort Frankfurt am Main.
- Bieter müssen ihre Leistungsfähigkeit hinsichtlich Qualitätssicherung und kurzfristiger Kapazitätsbereitstellung detailliert belegen.
- Für Off-site-Einsätze ist die Nutzung des internen Netzwerks der EZB mittels Remote-Access-Token zwingend erforderlich.
- Das Verfahren wird als offenes Verfahren durchgeführt und erfordert eine präzise Darstellung der fachlichen Eignung und personellen Ressourcen.
Die Europäische Zentralbank sucht externe Übersetzungsdienstleister für Übersetzungen, Revisionen und Korrektorate in den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch.
Hinweis nach EU AI Act Art. 50: automatisiert erstellt (Google Gemini) — ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen. Mehr ▾
Diese Kurzanalyse ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung und keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Original-Bekanntmachung (TED EU). Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.
🎯 Persönlicher Treffer-Check
Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen passen zu Ihrem Unternehmen?
30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.
Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten
14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter
Zuschlagskriterien
Wonach der Auftraggeber das wirtschaftlichste Angebot ermittelt.
-
Qualität 70 %
As specified in the procurement document.
-
Preis 30 %
As specified in the procurement document.
Quelle: Bekanntmachung (eForms) — Gewichtung wie vom Auftraggeber veröffentlicht.
Vergabe- & Vertragsbedingungen
Wichtige Bedingungen für Angebot und Ausführung — wie vom Auftraggeber bekannt gemacht.
- Elektronische Rechnung (eRechnung) verpflichtend
Hinweise zur Nachprüfung & Rügepflicht
Within 10 days of receipt of the notification in accordance with Article 34(1) or the first sentence of Article 34(3) of Decision ECB/2016/2 laying down the rules on public procurement. Further requirements are outlined in Article 39 of this Decision. A complaint to the European Ombudsman does not affect the deadline for lodging appeals.
Quelle: Bekanntmachung (eForms). Maßgeblich sind die vollständigen Vergabeunterlagen.
Verfahrensverlauf
📅 .icsVollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.
-
Ausschreibung Sie sind hier noch 23 Tage
Angebote werden eingeholt
Geschätzter Wert 2.300.000 €1 Veröffentlichung
- Frist 02.11.2026 Original-Veröffentlichung aktuell
Watchlist buchen →Frist nicht verpassen?
Frist-Reminder T-7/T-3/T-1 per Email ab 9 €/Mo. Plus Merken & Pipeline für weitere Ausschreibungen.
-
Wertung
nach Ablauf der Angebotsfrist
-
Vergabeergebnis
Vergabeergebnis noch nicht veröffentlicht
Preiseinschätzung
Basierend auf 16 vergleichbaren Vergabeergebnissen:
Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.
Ähnliche Ausschreibungen
📬
Passende Ausschreibungen automatisch finden
14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.
💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →
Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →