Offenes Verfahren Beratung & Dienstleistungen

PROVISION OF LEGAL TRANSLATION AND OTHER RELATED ACTIVITIES IN SEVERAL EU OFFICIAL LANGUAGES (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL)

European Central Bank

Angebote bis 27.11.2026, 11:00 Uhr (noch 26 Tage)

Angebotsfrist
27.11.2026, 11:00 Uhr
noch 26 Tage
Geschätztes Rahmen-Volumen
1.450.000 €
Verfahren
Offenes Verfahren
Veröffentlicht
29.10.2026
Zu den Vergabeunterlagen auf eu.mu.ariba.com

Beschreibung

Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Bulgarian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Bulgarian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Bulgarian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Bulgarian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. — Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - French. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into French; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in French into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in French; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. Tenderers for Lot 2 may also propose Individuals to provide Deliverables in the optional language combinations Italian–French and/or German–French. These Individuals shall be the same persons proposed for the English–French language combination. — Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Croatian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Croatian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Croatian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Croatian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. — Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Hungarian. The Deliverables consist of: - t

Vollständige Beschreibung (3.998 Zeichen)

Die vollständige Beschreibung ist für registrierte Nutzer verfügbar.

Kostenlos registrieren →

⚡

KI-Eignungsanalyse

KI-generiert

Branche: Beratung & Dienstleistungen

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Die Leistungen umfassen Übersetzungen juristischer Texte aus dem Englischen sowie gelegentlich Rückübersetzungen ins Englische, Revisionsarbeiten einschließlich Lektorat und Korrektorat sowie terminologische Arbeiten.
  • Die Ausschreibung ist in sieben Lose für die Sprachen Bulgarisch, Französisch, Kroatisch, Ungarisch, Polnisch, Rumänisch und Slowenisch gegliedert; für Los Französisch können optional Sprachkombinationen Italienisch–Französisch und Deutsch–Französisch angeboten werden, die von denselben Personen wie für Englisch–Französisch erbracht werden.
  • Die Bekanntmachung enthält keine Angaben zu konkreten Eignungsnachweisen in der vorliegenden Kurzfassung; übliche Nachweise wie Referenzen oder Qualifikationen der eingesetzten Übersetzer sind voraussichtlich, aber nicht ausdrücklich genannt.
  • Praktischer Hinweis: Bieter sollten prüfen, für welche Sprachlose sie anbieten, und Übersetzer mit juristischer Fachkompetenz sowie Terminologiearbeit nachweisbar einplanen.

Die Europäische Zentralbank schreibt im offenen Verfahren die Erbringung von juristischen Übersetzungen und damit verbundenen Leistungen in mehreren EU-Amtssprachen (Bulgarisch, Französisch, Kroatisch, Ungarisch, Polnisch, Rumänisch, Slowenisch) aus, mit geschätztem Wert von 1.450.000 EUR (CPV 79530000, Übersetzungsdienste).

Hinweis nach EU AI Act Art. 50: automatisiert von einem KI-Modell erstellt — ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen. Mehr ▾

Diese Kurzanalyse ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung und keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Original-Bekanntmachung (TED EU). Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.

🎯 Persönlicher Treffer-Check

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen passen zu Ihrem Unternehmen?

30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

Zuschlagskriterien

Wonach der Auftraggeber das wirtschaftlichste Angebot ermittelt.

Alle Lose
  • Qualität 60 %

    As specified in the procurement document.

  • Preis 40 %

    As specified in the procurement document.

Quelle: Bekanntmachung (eForms) — Gewichtung wie vom Auftraggeber veröffentlicht.

Vergabe- & Vertragsbedingungen

Wichtige Bedingungen für Angebot und Ausführung — wie vom Auftraggeber bekannt gemacht.

  • Elektronische Rechnung (eRechnung) verpflichtend
Hinweise zur Nachprüfung & Rügepflicht

Within 10 days of receipt of the notification in accordance with Article 34(1) or the first sentence of Article 34(3) of Decision ECB/2016/2 laying down the rules on public procurement. Further requirements are outlined in Article 39 of this Decision. A complaint to the European Ombudsman does not affect the deadline for lodging appeals.

Quelle: Bekanntmachung (eForms). Maßgeblich sind die vollständigen Vergabeunterlagen.

Verfahrensverlauf

📅 .ics

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

  1. Ausschreibung Sie sind hier noch 26 Tage

    Angebote werden eingeholt

    Geschätzter Wert 1.450.000 €

    1 Veröffentlichung

    • Frist 27.11.2026 Original-Veröffentlichung aktuell

    Frist nicht verpassen?

    Frist-Reminder T-7/T-3/T-1 per Email ab 9 €/Mo. Plus Merken & Pipeline für weitere Ausschreibungen.

    Watchlist buchen →
  2. Wertung

    nach Ablauf der Angebotsfrist

  3. Vergabeergebnis

    Vergabeergebnis noch nicht veröffentlicht

Preiseinschätzung

Basierend auf 16 vergleichbaren Vergabeergebnissen:

Unteres Quartil 311.864 €
Median 320.000 €
Oberes Quartil 520.000 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Ähnliche Ausschreibungen

Ausschreibung

C7305 – Architect and Building Consultant Services - DA-PRE

European Central Bank 21.09.2026

KI Die Europäische Zentralbank sucht einen Rahmenvertragspartner für Architektur- und Bauplanungsleistungen gemäß HOAI für den Bestand in Frankfurt am Main.

Architektur und Ingenieurwesen 5.000.000 € TED EU
Ausschreibung

Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen

Akademie der Künste, Berlin 20.07.2026

KI Die Akademie der Künste sucht Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen für die Sprachkombination Deutsch zu Britischem Englisch mit einem geschätzten Auftragswert von 148.000 Euro.

Unternehmensberatung und -dienstleistungen 148.000 €
Ausschreibung

C7430 - Mechanical Engineering Planning Services

European Central Bank 21.09.2026

KI Die Europäische Zentralbank sucht einen Rahmenvertragspartner für Ingenieurleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA) gemäß HOAI § 53 für ihre Standorte in Frankfurt am Main.

Architektur und Ingenieurwesen 2.000.000 € TED EU

📬

Passende Ausschreibungen automatisch finden

14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.

💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →

Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →

📎

Vergabeunterlagen

Direkt beim Original-Portal abrufbar.

1.450.000 €
Geschätztes Rahmen-Volumen

Angebotsfrist 27.11.2026, 11:00 Uhr (noch 26 Tage)
Verfahrensart Offenes Verfahren
Schwierigkeit Mittel KI
Auftraggeber European Central Bank
Veröffentlicht 29.10.2026
CPV-Code 79530000
Unternehmensberatung und -dienstleistungen (Was ist das?)
Erfüllungsort Frankfurt am Main
Laufzeit 48 Monate
Bindefrist (?) 12 Tage
Rückfrage an die Vergabestelle stellen über die Bieterkommunikation im Vergabeportal (TED EU)
Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →
Vergabe-Status (?)
Verfahren laufend
Angebotsfrist läuft noch

ⓘ Zuschlag noch nicht publiziert. Bei EU-Oberschwelle ist das nach §39 VgV meldepflichtig (Nachreichung möglich). Bei UVgO-Unterschwelle nicht meldepflichtig — Gewinner wird ggf. nie öffentlich.

Alert bei Zuschlag + Folgeausschreibungen →

Ø Bieter in der Branche 8.0
Methodik & Datenbasis

Historischer Durchschnitt aus 111.939 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.


Erfasste Abschluss-Meldungen 91%
Methodik & Datenbasis

Anteil der erfassten Verfahren in Beratung & Dienstleistungen mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 9.893 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.


Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 23 Tage
Schätzwert-Abweichung -4%
KMU-Bieteranteil 38%

Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche
Preis-Kalkulator freischalten →


Vergabeunterlagen erhalten Sie über die in der Bekanntmachung angegebene Vergabeplattform des Auftraggebers European Central Bank. Oberhalb der EU-Schwellenwerte ist die elektronische Einreichung über eVergabe-Plattformen (z. B. Vergabe.NRW, DTVP, evergabe-online.de, HAD) Pflicht.

Vollständige Daten

Quelle: TED EU · 5/5 Kernfelder

Zuletzt geprüft am 30.10.2026

Daten korrigieren →

Quelle: TED EU

Diese Bekanntmachung stammt aus der EU-Datenbank Tenders Electronic Daily. Reduzierter Datenumfang (Titel, Auftraggeber, CPV, Frist). Für vollständige Dokumente und alle Sprachen: