Frist abgelaufen Offenes Verfahren Bildung & Forschung
Mehr Details
Dienstleistungsauftrag EU-Oberschwelle KMU-geeignet

Girls Go Circular - Translation Services

EIT RawMaterials GmbH · Berlin · Berlin · Nachgeordnete Behörde

Frist vorbei — Zuschlag ansehen · an ELAN Languages GmbH →

🎯 Persönlicher Treffer-Check

Wie viele Bildung & Forschung-Ausschreibungen in Berlin passen zu Ihrem Unternehmen?

30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.

Passende Ausschreibungen in „Bildung & Forschung" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

Beschreibung

Translation Services in the framework of the Girls Go Circular Project.

⚡

KI-Eignungsanalyse

KI-generiert

Branche: Bildung & Forschung

Die EIT RawMaterials GmbH sucht Dienstleistungen im Bereich Uebersetzungen fuer das Projekt "Girls Go Circular".

Es handelt sich um eine offene Standardausschreibung fuer Dienstleistungen. Die genauen Anforderungen und Eignungskriterien sind im Vergabeportal einzusehen.

Weitere Eignungskriterien: Details in der vollständigen Analyse.

🔒

Vollständige KI-Analyse freischalten

Mit kostenlosem Konto sofort sichtbar — 14 Tage voller Starter-Zugang inklusive.

Gratis freischalten — 14 Tage voller Zugang Keine Kreditkarte · endet automatisch

Hinweis nach EU AI Act Art. 50: Diese Kurzanalyse wurde automatisiert von einem KI-Modell (Google Gemini) erstellt und ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung. Sie ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen und ist keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Original-Bekanntmachung (oeffentlichevergabe.de). Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.

Zuschlagskriterien

Wonach der Auftraggeber das wirtschaftlichste Angebot ermittelt.

Los 1 · Girls Go Circular - Translation Services
  • Pricing 30 %
    Preis

    Tenderers shall indicate the price per word depending on the number of words as specified in the price list.

  • Work sample French 20 %
    Qualität

    Tenderers are requested to translate a project relevant text example into French. The quality of the translation shall be evaluated based on the quality expectations as defined in the service description by comparison with other tenders and holistically with 0 to 10 evaluation points, taking into account all declarations made in this respect, with 0 being the worst and 10 the best.

  • Work sample Lithuanian 20 %
    Qualität

    Tenderers are requested to translate a project relevant text example into Lithuanian. The quality of the translation shall be evaluated based on the quality expectations as defined in the service description by comparison with other tenders and holistically with 0 to 10 evaluation points, taking into account all declarations made in this respect, with 0 being the worst and 10 the best.

  • Work sample Romanian 20 %
    Qualität

    Tenderers are requested to translate a project relevant text example into Romanian. The quality of the translation shall be evaluated based on the quality expectations as defined in the service description by comparison with other tenders and holistically with 0 to 10 evaluation points, taking into account all declarations made in this respect, with 0 being the worst and 10 the best.

  • Team presentation 10 %
    Qualität

    Tenderers are requested to present a full profile for each team member; qualification (education and professional background); knowledge and understanding of relevant EU institutions, legislative processes, stakeholders, partnerships and joint actions etc., illustrated by appropriate case studies. The quality of the service to be expected according to the team presentation will be assessed by comparison with other tenders and holistically with 0 to 10 evaluation points, taking into account all declarations made in this respect, with 0 being the worst and 10 the best.

Quelle: Bekanntmachung (eForms) — Gewichtung wie vom Auftraggeber veröffentlicht.

Verfahrensverlauf

📅 .ics

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

  1. Ausschreibung Sie sind hier

    Angebote werden eingeholt

    1 Veröffentlichung

    • Frist 04.10.2024 Original-Veröffentlichung aktuell
  2. Vergabeergebnis

    Auftrag wurde zugeschlagen · 76 Tage nach Fristende

    Auftragnehmer ELAN Languages GmbH

    1 Veröffentlichung

Preiseinschätzung

Basierend auf 16 vergleichbaren Vergabeergebnissen:

Unteres Quartil 311.864 €
Median 320.000 €
Oberes Quartil 520.000 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Ähnliche Ausschreibungen

PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT)
330.000 €
European Central Bank 29.04.2026

Die Europäische Zentralbank sucht Lieferanten für die Erbringung von Rechtsübersetzungsdienstleistungen und verwandten Tätigkeiten in italienischer und maltesischer Sprache.

Vergeben Unternehmensberatung und -dienstleistungen Offenes Verfahren TED EU
Rahmenvereinbarungen Übersetzung in "Leichte und Einfache Sprache
Deutsches Institut für Menschenrechte, Berlin 04.02.2026

Gesucht werden Übersetzungsdienstleistungen von Deutsch in Leichte und Einfache Sprache für wissenschaftliche, rechtliche und politische Texte.

Ausschreibung Unternehmensberatung und -dienstleistungen Öffentliche Ausschreibung (national)
Rahmenvereinbarung: Lektorat 2026-2030
Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald 25.02.2026

Vergabe einer Rahmenvereinbarung für englischsprachiges Lektorat (Copy-Editing) wissenschaftlicher Manuskripte von 2026-2030 mit Verlängerungsoption.

Ausschreibung Unternehmensberatung und -dienstleistungen Öffentliche Ausschreibung (national)

Alle Ausschreibungen vor Ort

Unternehmensberatung und -dienstleistungen in Berlin →
Alle KMU-Ausschreibungen Umkreissuche Vergabe-Glossar

📬

Passende Ausschreibungen automatisch finden

14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.

💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →

Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →

Quelle: oeffentlichevergabe.de

Diese Ausschreibung ist abgeschlossen (Frist abgelaufen). Der ursprüngliche Eintrag im Vergabeportal der Vergabestelle ist nach Verfahrensende oft nicht mehr abrufbar — die dauerhafte Fassung finden Sie auf oeffentlichevergabe.de:

Auf oeffentlichevergabe.de ansehen → Portal-Deeplink (ggf. archiviert) →

Stammdaten
Angebotsfrist 04.10.2024, 10:00 Uhr (abgelaufen)
Vergabenummer EITRM-GGC-TS
Verfahrensart Offenes Verfahren
Auftragsart Dienstleistungsauftrag
Schwierigkeit Gering
Auftraggeber EIT RawMaterials GmbH
Standort Berlin, Berlin
Veröffentlicht 02.09.2024
CPV-Code 79530000
Unternehmensberatung und -dienstleistungen (Was ist das?)
Erfüllungsort Berlin
Verlängerungsoption bis zu 2× verlängerbar
Frist für Rückfragen 26.09.2024
Bieterkommunikation ansehen Fragen & Antworten zum Verfahren im Vergabeportal (oeffentlichevergabe.de) · ggf. archiviert
Nebenangebote nicht zugelassen
Ø Bieter in der Branche 6.2

Historischer Durchschnitt aus 75.875 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.

Erfasste Abschluss-Meldungen 89%

Anteil der erfassten Verfahren in Bildung & Forschung mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 13.278 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.

Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 23 Tage
Schätzwert-Abweichung -5%
KMU-Bieteranteil 31%
Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche in Berlin
Preis-Kalkulator freischalten →

Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →

Vergabeunterlagen erhalten Sie über die in der Bekanntmachung angegebene Vergabeplattform des Auftraggebers EIT RawMaterials GmbH. Oberhalb der EU-Schwellenwerte ist die elektronische Einreichung über eVergabe-Plattformen (z. B. Vergabe.NRW, DTVP, evergabe-online.de, HAD) Pflicht.

Vergabekammer (laut Bekanntmachung)

Vergabekammer Berlin - Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung, Berlin

Angabe aus der TED-Bekanntmachung. Im Streitfall ist die tatsächlich zuständige Vergabekammer nach §§ 155 ff. GWB maßgeblich, nicht unbedingt die hier genannte.

Erweiterte Daten

Quelle: oeffentlichevergabe.de · 4/5 Kernfelder

Nicht in der Bekanntmachung: Auftragswert

Daten korrigieren →