Frist abgelaufen Beratung & Dienstleistungen
Mehr Details
Dienstleistungsauftrag EU-Oberschwelle KMU-geeignet 6 Lose

Dolmetscherleistungen für die Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen

Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung- · Wiesbaden · Hessen · Landesbehörde

Frist vorbei — Zuschlag ansehen · an Ariana Niederlassung Gießen →

🎯 Persönlicher Treffer-Check

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen in Hessen passen zu Ihrem Unternehmen?

30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

Beschreibung

Dolmetscherleistungen im Zusammenhang mit der verwaltungsmäßigen, sozialen und medizinischen Betreuung der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen in 6 Losen.

Änderungen am Verfahren

1 Aktualisierung

Der Auftraggeber hat dieses Verfahren nach der Veröffentlichung angepasst.

  1. 📄 Unterlagen

    Mengenangaben Leistungsverzeichnis angepasst

Maßgeblich ist stets die Original-Bekanntmachung beim Auftraggeber. Vollständiger Verfahrensverlauf →

⚡

KI-Eignungsanalyse

KI-generiert

Branche: Beratung & Dienstleistungen

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Ausschreibung umfasst Dolmetscherleistungen für zahlreiche Sprachen an verschiedenen Standorten in Hessen.
  • Erforderlich ist fließende Beherrschung der deutschen und der angeforderten Sprachen auf C1-Niveau.
  • Die Rahmenvereinbarungen haben eine Laufzeit von bis zu 4 Jahren mit definierten Höchstabrufsmengen.
  • Gesamter geschätzter Bedarf über alle Standorte hinweg liegt bei über 200.000 Einsatzstunden.
  • Bieter müssen die korrekte und unverfälschte Übersetzung von Gesprächen gewährleisten.

Gesucht werden Dolmetscherleistungen für eine Vielzahl von Sprachen an mehreren Standorten in Hessen, darunter Erstaufnahmeeinrichtungen und ein Universitätsklinikum.

Die Auftragnehmer müssen sicherstellen, dass ihre eingesetzten Dolmetscher die deutsche und die angeforderten Sprachen auf C1-Niveau beherrschen und Gespräche korrekt und unverfälscht übersetzen. Die Rahmenvereinbarungen sind auf eine maximale Laufzeit von 4 Jahren mit festgelegten Höchstabrufsmengen ausgelegt.

Weitere Eignungskriterien: Details in der vollständigen Analyse.

🔒

Vollständige KI-Analyse freischalten

Mit kostenlosem Konto sofort sichtbar — 14 Tage voller Starter-Zugang inklusive.

Gratis freischalten — 14 Tage voller Zugang Keine Kreditkarte · endet automatisch

Hinweis nach EU AI Act Art. 50: Diese Kurzanalyse wurde automatisiert von einem KI-Modell (Google Gemini) erstellt und ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung. Sie ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen und ist keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Original-Bekanntmachung (oeffentlichevergabe.de). Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.

Lose im Detail

Dieses Verfahren ist in 6 Lose unterteilt — mit unterschiedlichen Erfüllungsorten je Los. Achten Sie auf das jeweilige Los, die Sie bearbeiten.

  • Los 1 Dolmetscherleistungen Standort Darmstadt (Kelley Barracks) und
    Erfüllungsort Darmstadt
  • Los 2 Dolmetscherleistungen Standort Bad Arolsen
    Erfüllungsort Bad Arolsen
  • Los 3 Dolmetscherleistungen Standort Friedberg
    Erfüllungsort Friedberg
  • Los 4 Dolmetscherleistungen Standort Alsfeld
    Erfüllungsort Alsfeld
  • Los 5 Dolmetscherleistungen Standort Neustadt
    Erfüllungsort Neustadt
  • Los 6 Dolmetscherleistungen Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Standort Gießen
    Erfüllungsort Gießen

Zuschlagskriterien

Wonach der Auftraggeber das wirtschaftlichste Angebot ermittelt.

Alle Lose
  • Preis 100 %

Quelle: Bekanntmachung (eForms) — Gewichtung wie vom Auftraggeber veröffentlicht.

Verfahrensverlauf

📅 .ics

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

  1. Ausschreibung Sie sind hier

    Angebote werden eingeholt

    2 Veröffentlichungen

  2. Vergabeergebnis

    Auftrag wurde zugeschlagen · 71 Tage nach Fristende

    Auftragnehmer (4) Ariana Niederlassung Gießen · BestMed GbR Gerl & Schamel · Dolmetscherbüro Marburg · Sprachvermittler24

    1 Veröffentlichung

Preiseinschätzung

Basierend auf 19 vergleichbaren Vergabeergebnissen:

Unteres Quartil 337.049 €
Median 384.555 €
Oberes Quartil 417.278 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Ähnliche Ausschreibungen

Dolmetscher-Dienstleistungen in Remote
112.320 €
jobcenter AöR, Steinfurt 30.03.2026

Gesucht werden Dolmetscherdienste im Remote-Format (Telefon/Video) für die Arbeitsvermittlung.

Vergeben Unternehmensberatung und -dienstleistungen
Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen
Polizeipräsidium Bielefeld, ZA 11/ZVST, Bielefeld Vor 3 Tagen

Gesucht werden Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für das Polizeipräsidium Bielefeld.

🕒 noch 30 Tage Ausschreibung Unternehmensberatung und -dienstleistungen Offenes Verfahren
Unterstützung bei der Konzeptionierung, Planung und Durchführung einer hessenweiten Kampagne zum Thema Heimat
1.050.000 €
Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung-, Wiesbaden 16.04.2026

Gesucht wird Unterstützung bei der Konzeptionierung, Planung und Durchführung einer hessenweiten Kampagne zum Thema Heimat.

Vergeben Unternehmensberatung und -dienstleistungen

Alle Ausschreibungen vor Ort

Unternehmensberatung und -dienstleistungen in Wiesbaden →
Alle KMU-Ausschreibungen Umkreissuche Vergabe-Glossar

📬

Passende Ausschreibungen automatisch finden

14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.

💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →

Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →

Quelle: oeffentlichevergabe.de

Diese Ausschreibung ist abgeschlossen (Frist abgelaufen). Der ursprüngliche Eintrag im Vergabeportal der Vergabestelle ist nach Verfahrensende oft nicht mehr abrufbar — die dauerhafte Fassung finden Sie auf oeffentlichevergabe.de:

Auf oeffentlichevergabe.de ansehen → Portal-Deeplink (ggf. archiviert) →

Original-Bekanntmachung

Diese Vergabe ist auch auf TED EU veröffentlicht — mit Originaldokumenten und allen Sprachfassungen:

Zur Bekanntmachung → PDF ↓

Vergabestelle

Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung- · Wiesbaden

✉ beschaffung@hcc.hessen.de
☎ +49 611 7038 4012

Website →

Stammdaten
Angebotsfrist 18.02.2025, 12:00 Uhr (abgelaufen)
Vergabenummer VG-0437-2025-0006
Verfahrensart Offenes Verfahren
Auftragsart Dienstleistungsauftrag
Schwierigkeit Mittel
Auftraggeber Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung-
Standort Wiesbaden, Hessen
Veröffentlicht 17.01.2025
CPV-Code 79540000
Unternehmensberatung und -dienstleistungen (Was ist das?)
Lose 6 (max. 6 bewerbbar · max. 2 gewinnbar)
Laufzeit 01.05.2025 – 30.04.2027
Bieterkommunikation ansehen Fragen & Antworten zum Verfahren im Vergabeportal (oeffentlichevergabe.de) · ggf. archiviert
Nebenangebote nicht zugelassen
Ø Bieter in der Branche 6.2

Historischer Durchschnitt aus 77.367 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.

Erfasste Abschluss-Meldungen 92%

Anteil der erfassten Verfahren in Beratung & Dienstleistungen mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 8.291 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.

Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 23 Tage
Schätzwert-Abweichung -4%
KMU-Bieteranteil 31%
Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche in Hessen
Preis-Kalkulator freischalten →

Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →

Vergabeunterlagen erhalten Sie über die in der Bekanntmachung angegebene Vergabeplattform des Auftraggebers Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung-. Oberhalb der EU-Schwellenwerte ist die elektronische Einreichung über eVergabe-Plattformen (z. B. Vergabe.NRW, DTVP, evergabe-online.de, HAD) Pflicht.

Vergabekammer (laut Bekanntmachung)

Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Darmstadt

Angabe aus der TED-Bekanntmachung. Im Streitfall ist die tatsächlich zuständige Vergabekammer nach §§ 155 ff. GWB maßgeblich, nicht unbedingt die hier genannte.

Erweiterte Daten

Quelle: oeffentlichevergabe.de · 4/5 Kernfelder

Nicht in der Bekanntmachung: Auftragswert

Zuletzt geprüft am 02.06.2026

Daten korrigieren →