Frist abgelaufen Beratung & Dienstleistungen
Mehr Details
Dienstleistungsauftrag EU-Oberschwelle KMU-geeignet 28 Lose
⚠ Geändert: Die Sprachen des Loses 23 Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Montenegrinisch, Mazedonisch, Slowenisch wurden in einzelne Fachlose aufgeteilt. In den Lose…

Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen

DRV Bund Einkaufsmanagement · Berlin · Berlin · Körperschaft des öffentlichen Rechts (Bund)

Frist vorbei — Zuschlag ansehen · an AD VERBUM →

Diese Frist ist vorbei — die nächste muss es nicht sein.

Wer DRV Bund Einkaufsmanagement beobachtet, bekommt neue Ausschreibungen dieser Vergabestelle per E-Mail — am Tag der Veröffentlichung statt Wochen später über eine Suchmaschine.

Kostenlos beobachten →

Beschreibung

Abschluss von Rahmenverträgen für Übersetzungsdienstleistungen in diversen Sprachen

Änderungen am Verfahren

1 Aktualisierung

Der Auftraggeber hat dieses Verfahren nach der Veröffentlichung angepasst.

  1. ✏️ Änderung

    Die Sprachen des Loses 23 Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Montenegrinisch, Mazedonisch, Slowenisch wurden in einzelne Fachlose aufgeteilt. In den Losen 14 Hebräisch, 15 Rumänisch, und 22 Polnisch wurde die Höchstzahl der teilnehmenden Unternehmen erhöht.

Maßgeblich ist stets die Original-Bekanntmachung beim Auftraggeber. Vollständiger Verfahrensverlauf →

⚡

KI-Eignungsanalyse

KI-generiert

Branche: Beratung & Dienstleistungen

Gesucht werden Übersetzungsdienstleistungen in rumänischer Sprache.

Die Ausschreibung ist als offenes Verfahren klassifiziert und richtet sich an Dienstleister im Bereich Sprachdienstleistungen. Weitere Details zu den Anforderungen sind im Leistungsverzeichnis und den Anlagen zu finden.

Weitere Eignungskriterien: Details in der vollständigen Analyse.

🔒

Vollständige KI-Analyse freischalten

Mit kostenlosem Konto sofort sichtbar — 14 Tage voller Starter-Zugang inklusive.

Gratis freischalten — 14 Tage voller Zugang Keine Kreditkarte · endet automatisch
Hinweis nach EU AI Act Art. 50: automatisiert erstellt (Google Gemini) — ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen. Mehr ▾

Diese Kurzanalyse ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung und keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Original-Bekanntmachung (oeffentlichevergabe.de). Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.

🎯 Persönlicher Treffer-Check

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen in Berlin passen zu Ihrem Unternehmen?

30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

📅 Laufzeit endet am 31.07.2030

Diese Ausschreibung ist abgeschlossen. Laut der Zuschlags-Bekanntmachung zu diesem Verfahren läuft der vergebene Auftrag bis zum genannten Datum. Ob der Auftraggeber danach erneut vergibt, entscheidet allein er; die Angabe ist ein Anhaltspunkt für Ihre Vorbereitung, keine angekündigte Ausschreibung.

🔔 Vergabestelle beobachten 📅 In den Kalender

Weitere auslaufende Aufträge ansehen →

Zuschlagskriterien

Wonach der Auftraggeber das wirtschaftlichste Angebot ermittelt.

Alle Lose
  • Preis 100 %

    siehe Vergabeunterlagen

Quelle: Bekanntmachung (eForms) — Gewichtung wie vom Auftraggeber veröffentlicht.

Vergabe- & Vertragsbedingungen

Wichtige Bedingungen für Angebot und Ausführung — wie vom Auftraggeber bekannt gemacht.

  • Nachforderung fehlender Unterlagen möglich

    Der Auftraggeber darf fehlende, unvollständige oder fehlerhafte Unterlagen nachfordern (§ 56 VgV).

  • Elektronische Rechnung (eRechnung) zugelassen
Hinweise zur Nachprüfung & Rügepflicht

Nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsverfahren unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: Bekanntmachung (eForms). Maßgeblich sind die vollständigen Vergabeunterlagen.

Verfahrensverlauf

📅 .ics

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

  1. Ausschreibung Sie sind hier

    Angebote werden eingeholt

    2 Veröffentlichungen

    • Frist 31.03.2026 Die Sprachen des Loses 23 Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Montenegrinisch, Mazedonisch, Slowenisch wurden in einzelne Fachlose aufgeteilt. In den Losen 14 Hebräisch, 15 Rumänisch, und 22 Polnisch wurde die Höchstzahl der teilnehmenden Unternehmen erhöht. aktuell
    • Frist 17.03.2026 Original-Veröffentlichung
  2. Vergabeergebnis

    Auftrag wurde zugeschlagen · 141 Tage nach Fristende

    Auftragnehmer (16) AD VERBUM · Balkaya Übersetzungen · ELAN Langauges GmbH · Eurotext AG · Heinrich Liebing · Intertranslations S.A. · Max Grauert GmbH · neo communication ag · PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. · Sprachendienst K.D. Schumann · SprachUnion András Drencsényi · Swiss Solutions · Transline Deutschland GmbH · TTN Translation Network (Extran Ltd.) · Übersetzungsbüro Bossek · ÜZM GmbH

    1 Veröffentlichung

Preiseinschätzung

Basierend auf 16 vergleichbaren Vergabeergebnissen:

Unteres Quartil 311.864 €
Median 320.000 €
Oberes Quartil 520.000 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Ähnliche Ausschreibungen

Rahmenvertrag IT-Zubehör und IT-Kleingeräte
3.800.000 €
DRV Bund Einkaufsmanagement, Berlin 02.06.2026

KIDie DRV Bund Einkaufsmanagement schreibt einen Rahmenvertrag für IT-Zubehör und IT-Kleingeräte mit einer Laufzeit von 4 Jahren aus.

Ausschreibung Büromaschinen und Computer
Microsoft Unified Enterprise Support 2026-2028
DRV Bund Einkaufsmanagement 08.06.2026

KIDie Ausschreibung betrifft die Beschaffung von Microsoft Unified Enterprise Support für die Jahre 2026-2028 durch die DRV Bund.

Vergabeergebnis IT-Dienstleistungen TED EU
Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen
148.000 €
Akademie der Künste, Berlin 20.07.2026

KIDie Akademie der Künste sucht Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen für die Sprachkombination Deutsch zu Britischem Englisch mit einem geschätzten Auftragswert von 148.000 Euro.

Ausschreibung Unternehmensberatung und -dienstleistungen
Vor Ort
Unternehmensberatung und -dienstleistungen in Berlin →
Mehr entdecken
Alle KMU-Ausschreibungen Umkreissuche Vergabe-Glossar

📬

Passende Ausschreibungen automatisch finden

14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.

💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →

Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →

3.440.467 €
Rahmen-Höchstwert
Angebotsfrist 17.03.2026, 14:00 Uhr (abgelaufen)
Vergabenummer FV15-25-0415-30-03
Verfahrensart Offenes Verfahren
Auftragsart Dienstleistungsauftrag
Schwierigkeit Gering KI
Auftraggeber DRV Bund Einkaufsmanagement
Standort Berlin, Berlin
Veröffentlicht 04.02.2026
CPV-Code 79530000
Unternehmensberatung und -dienstleistungen (Was ist das?)
Lose 28 (max. 28 bewerbbar)
Erfüllungsort Berlin
Laufzeit 01.08.2026 – 31.07.2030
Bindefrist (?) 124 Tage
Bieterkommunikation ansehen Fragen & Antworten zum Verfahren im Vergabeportal (oeffentlichevergabe.de) · ggf. archiviert
Nebenangebote nicht zugelassen
Rahmen-Maximum pro Los
  • Los 1 Dänisch
    79.885 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 2 Finnisch
    26.076 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 3 Schwedisch
    108.290 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 4 Norwegisch
    142.208 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 5 Griechisch
    179.991 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 6 Japanisch
    58.603 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 7 Türkisch
    23.692 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 8 Ungarisch
    83.903 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 9 Russisch
    8.385 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 10 Ukrainisch
    30.098 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 11 Tschechisch
    11.351 €
  • Los 12 Slowakisch
    6.400 €
  • Los 13 Bulgarisch
    118.116 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 14 Hebräisch
    227.842 €
    max. 3 Auftragnehmer
  • Los 15 Rumänisch
    273.388 €
    max. 3 Auftragnehmer
  • Los 16 Englisch
    123.445 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 17 Französisch
    25.178 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 18 Spanisch
    20.508 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 19 Portugiesisch
    39.396 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 20 Italienisch
    24.259 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 21 Albanisch
    144.822 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 22 Polnisch
    717.926 €
    max. 5 Auftragnehmer
  • Los 23 Serbisch
    349.661 €
    max. 3 Auftragnehmer
  • Los 24 Kroatisch
    206.198 €
    max. 3 Auftragnehmer
  • Los 25 Bosnisch
    167.144 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 26 Montenegrinisch
    33.158 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 27 Mazedonisch
    97.056 €
    max. 2 Auftragnehmer
  • Los 28 Slowenisch
    113.488 €
    max. 2 Auftragnehmer
Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →
Ø Bieter in der Branche 6.6
Methodik & Datenbasis

Historischer Durchschnitt aus 84.506 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.

Erfasste Abschluss-Meldungen 92%
Methodik & Datenbasis

Anteil der erfassten Verfahren in Beratung & Dienstleistungen mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 8.926 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.

Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 23 Tage
Schätzwert-Abweichung -4%
KMU-Bieteranteil 38%
Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche in Berlin
Preis-Kalkulator freischalten →

Vergabeunterlagen erhalten Sie über die in der Bekanntmachung angegebene Vergabeplattform des Auftraggebers DRV Bund Einkaufsmanagement. Oberhalb der EU-Schwellenwerte ist die elektronische Einreichung über eVergabe-Plattformen (z. B. Vergabe.NRW, DTVP, evergabe-online.de, HAD) Pflicht.

Vergabekammer (laut Bekanntmachung)

Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes, Bonn

Hinweis zur Zuständigkeit

Angabe aus der TED-Bekanntmachung. Im Streitfall ist die tatsächlich zuständige Vergabekammer nach §§ 155 ff. GWB maßgeblich, nicht unbedingt die hier genannte.

Vollständige Daten

Quelle: oeffentlichevergabe.de · 5/5 Kernfelder

Zuletzt geprüft am 03.06.2026

Daten korrigieren →

Quelle: oeffentlichevergabe.de

Diese Ausschreibung ist abgeschlossen (Frist abgelaufen). Der ursprüngliche Eintrag im Vergabeportal der Vergabestelle ist nach Verfahrensende oft nicht mehr abrufbar — die dauerhafte Fassung finden Sie auf oeffentlichevergabe.de:

Auf oeffentlichevergabe.de ansehen → Portal-Deeplink (ggf. archiviert) →

Vergabestelle

DRV Bund Einkaufsmanagement · Berlin

✉ vergabestelle@drv-bund.de
☎ +49 30865 84676

Website →